hack

해킹하다, 무단 침입하다 — 컴퓨터 시스템, 계정, 네트워크 등에 무단으로 침입하다B1〔computing〕

to get into a computer system, account, or network without permission

• Someone hacked my email account last night.

  어젯밤 누군가가 내 이메일 계정을 해킹했다.

• The hospital was hacked, and patient records were stolen.

  그 병원은 해킹을 당했고 환자 기록이 도난당했다.

해킹, 무단 침입 — 컴퓨터 시스템이나 계정에 무단으로 침입한 행위 또는 그 사건B2〔computing〕

an act or incident of getting into a computer system or account without permission

• Police are investigating a hack on the company's servers.

  경찰은 그 회사 서버에 대한 해킹 사건을 조사하고 있다.

• The hack exposed thousands of customer passwords.

  그 해킹으로 수천 개의 고객 비밀번호가 노출되었다.

마구 찍다, 마구 베다 — 도끼나 칼 등으로 거칠게 여러 번 찍거나 베다B2〔general〕

to cut something roughly with repeated heavy blows

• He hacked at the branch with a small axe.

  그는 작은 도끼로 나뭇가지를 거칠게 찍어 냈다.

• She hacked the ice into rough blocks.

  그녀는 얼음을 거칠게 쳐서 덩어리로 만들었다.

대충 만들다, 임시로 짜 맞추다 — 무언가를 빠르고 대충 만들거나 임시로 짜 맞추다B2〔general〕

to make or put something together quickly and roughly, often as a temporary solution

• We hacked a quick prototype together before lunch.

  우리는 점심 전에 빠르게 시제품을 대충 만들어 냈다.

• She hacked together a simple website in one evening.

  그녀는 하룻밤 만에 간단한 웹사이트를 대충 만들어 냈다.

요령, 편법, 꿀팁 — 문제를 쉽게 해결하게 해 주는 간단한 요령, 편법, 꿀팁B2〔general〕

a simple clever trick or shortcut that helps you do something more easily

• Here is a simple hack for cleaning your keyboard.

  키보드를 청소하는 간단한 꿀팁이 여기 있다.

• That packing hack saved space in my bag.

  그 짐 싸기 요령 덕분에 가방 공간을 절약했다.

견디다, 감당하다 — 어려운 상황을 견디거나 감당하다B2〔general〕

to manage or tolerate a difficult situation

• I liked the job, but I couldn't hack the pressure.

  나는 그 일이 좋았지만 그 압박은 견딜 수 없었다.

• If you can't hack it, tell your manager.

  감당할 수 없으면 관리자에게 말해라.

삼류 작가, 고용 문필가, 정치꾼 — 돈이나 권력을 위해 진부하고 평범한 글이나 일을 하는 사람, 특히 삼류 작가·기자·정치 일꾼C1〔general〕

a writer, journalist, political worker, or other person who does dull, unoriginal work for money or influence

• The speech was written by a party hack.

  그 연설문은 정당의 삼류 정치 일꾼이 쓴 것이었다.

• Some critics called him a talented writer, not a hack.

  일부 평론가들은 그를 삼류 글쟁이가 아니라 재능 있는 작가라고 했다.

마른기침하다, 콜록거리다 — 짧고 거친 마른기침을 하다C1〔medical〕

to cough in a short, rough, dry way

• The child hacked all night.

  그 아이는 밤새 거친 기침을 했다.

• She was hacking and wheezing after the run.

  그녀는 달리고 난 뒤 거칠게 기침하며 쌕쌕거렸다.

고용된, 진부한, 독창성 없는 — 돈을 받고 하는 진부하고 독창성 없는C1〔general〕

done for money and lacking skill, care, or originality

• The film relies on hack jokes and lazy stereotypes.

  그 영화는 진부한 농담과 안일한 고정관념에 의존한다.

• She refused to do hack work for the campaign.

  그녀는 그 선거 운동을 위해 진부한 잡일을 하기를 거부했다.