drudge

C2formal

US/drʌdʒ/UK드물게 쓰임

고되고 단조로운 허드렛일을 하는 사람; 그런 일을 힘겹게 하다

noun명사

1
고역꾼, 막일꾼 — 고되고 지루하며 보통 낮게 평가되는 일을 계속해야 하는 사람C2〔general〕
a person who has to do hard, boring, and often low-status work
- She felt like a household drudge, cooking and cleaning all day.
  그녀는 하루 종일 요리하고 청소하는 집안 허드렛일꾼이 된 기분이었다.
- The novel portrays clerks as office drudges trapped in routine.
  그 소설은 사무원들을 반복 업무에 갇힌 사무실 허드렛일꾼으로 그린다.
유의어menial, workhorse

verb동사

1
고역을 하다, 고된 일을 하다 — 지루하고 고된 일을 힘들게 계속하다C2〔general〕
to work hard at dull, tiring, or unpleasant tasks
- He drudged for years in a poorly paid job.
  그는 보수가 낮은 직장에서 여러 해 동안 힘들게 일했다.
- They drudged away at the paperwork until midnight.
  그들은 자정까지 서류 작업을 지겹게 계속했다.
유의어toil, slog
반의어relax

뉘앙스 · 쓰임

drudge는 단순히 worker처럼 ‘일하는 사람’을 뜻하지 않고, 지루하고 힘든 허드렛일에 묶여 있는 사람이라는 부정적 뉘앙스가 강하다. toil이나 slog는 힘들게 일한다는 동작에 초점이 있고, drudge는 특히 단조롭고 낮게 평가되는 일에 시달리는 느낌을 준다.

명사 drudge를 사람에게 쓰면 그 사람이 하찮은 일만 하는 것처럼 들릴 수 있어 무례하거나 비하적으로 느껴질 수 있다. ‘고된 일’ 자체를 말할 때는 보통 drudgery, hard work, tedious work 등을 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

menial: 낮은 지위의 단순 노동을 하는 사람이라는 뜻이 강하며, 형용사로도 자주 쓰인다.
workhorse: 많은 일을 해내는 사람이라는 뜻으로, drudge보다 덜 비하적일 수 있다.
toil: 힘들게 오래 일한다는 뜻으로, 문어적이고 육체적 고생의 느낌이 강하다.
slog: 오래 걸리고 힘든 일을 꾸역꾸역 해 나간다는 비교적 비격식적인 표현이다.

반의어

relax: 일하지 않고 쉬거나 긴장을 푸는 뜻으로, drudge와 반대 상황을 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a household drudge집안 허드렛일을 도맡은 사람
an office drudge사무실에서 단조로운 일을 하는 사람
menial drudge하찮은 허드렛일을 하는 사람

verb+adv

drudge away고되고 지루한 일을 계속하다

verb+noun

drudge through paperwork서류 작업을 힘겹게 해 나가다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어의 drudge 또는 druggen 계열에서 온 말로 보이나, 더 이른 어원은 확실하지 않다.

더 작게 나누기 어려운 단일 형태소이다.

💡 drudge는 ‘질질 끌며 힘든 일을 하는 사람’처럼 떠올리면, 지루하고 고된 허드렛일의 느낌을 기억하기 쉽다.