me·di·oc·ri·ty
C1뛰어나지 못한 보통 이하의 수준이나 그런 사람
noun명사
- 1
평범함, 보잘것없음 — 뛰어나지 않고 그저 보통이거나 기대에 못 미치는 상태나 품질C1〔general〕
the state or quality of being only average, not very good, or lacking excellence
The report criticized the company's culture of mediocrity.
그 보고서는 그 회사의 그저 그런 수준에 안주하는 문화를 비판했다.
She refused to accept mediocrity in her work.
그녀는 자신의 일에서 평범한 수준에 머무르는 것을 받아들이지 않았다.
- 2
범재, 보잘것없는 것 — 능력이나 품질이 그저 그런 사람 또는 것C1〔general〕
a person or thing that is mediocre
The novel was dismissed as a mediocrity by several critics.
그 소설은 몇몇 평론가들에게 그저 그런 작품으로 치부되었다.
He feared becoming another mediocrity in a crowded profession.
그는 경쟁이 치열한 직업군에서 또 하나의 평범한 사람으로 남을까 두려워했다.
뉘앙스 · 쓰임
average는 중립적으로 ‘평균적인’이라는 뜻일 수 있지만, mediocrity는 보통 ‘그저 그런 수준’이라는 비판적 느낌이 있습니다. ordinariness는 특별하지 않다는 의미에 가깝고, mediocrity는 기대에 못 미치거나 탁월함이 없다는 평가를 담는 경우가 많습니다. ‘중용’처럼 균형 잡힌 바람직한 상태를 뜻하지 않습니다.
격식 있는 글이나 비평, 직장·교육·예술 분야에서 성과나 품질을 비판할 때 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘평범함’보다 ‘그저 그런 수준’, ‘범 mediocrity’, ‘보통 이하’처럼 옮기는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- averageness
- 더 중립적으로 ‘평균적임’을 뜻하며, mediocrity보다 비판성이 약합니다.
- ordinariness
- 특별하지 않다는 뜻에 가깝고, 반드시 낮은 평가를 담지는 않습니다.
- inferiority
- mediocrity보다 더 낮고 열등하다는 의미가 강합니다.
- nonentity
- 존재감이나 중요성이 거의 없는 사람을 가리켜 더 모욕적일 수 있습니다.
- average performer
- 능력이 평균 수준인 사람을 더 설명적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- excellence
- 탁월함, 매우 높은 수준을 뜻하는 가장 직접적인 반의어입니다.
- distinction
- 남과 구별되는 뛰어남이나 우수성을 강조합니다.
- genius
- 매우 뛰어난 재능을 가진 사람을 뜻합니다.
- standout
- 여럿 중에서 특히 두드러지는 사람이나 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accept mediocrity그저 그런 수준을 받아들이다
- settle for mediocrity평범한 수준에 안주하다
noun+prep+noun
- a culture of mediocrity평범한 수준에 안주하는 문화
verb+prep+noun
- rise above mediocrity평범함을 넘어서다
adj+noun
- intellectual mediocrity지적 평범함 또는 지적 수준의 부족
- professional mediocrity직업적 성과의 그저 그런 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mediocritas ‘중간 상태, 보통 정도’에서 왔고, 이는 mediocris ‘중간의, 보통의’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어 médiocrité의 영향을 받아 들어왔습니다.
mediocre ‘평범한, 그저 그런’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 mediocre가 ‘그저 그런’이라는 뜻이므로, mediocrity는 ‘그저 그런 상태’라고 기억하면 됩니다.