day one
숙어B2어떤 일의 맨 처음, 시작부터
phrase
- 1
첫날, 처음부터 — 어떤 일, 관계, 직장, 계획 등이 시작된 바로 그때; 처음부터B2
the very beginning of an activity, situation, relationship, or period of time; from the start
She supported the project from day one.
그녀는 그 프로젝트를 처음부터 지지했다.
We knew on day one that the schedule was too ambitious.
우리는 첫날부터 그 일정이 너무 무리라는 것을 알았다.
뉘앙스 · 쓰임
“from the beginning”보다 구어적이고 강조가 있으며, 어떤 태도나 상황이 시작부터 계속되었다는 느낌을 줍니다. “since the beginning”은 시간의 지속에 초점이 있고, “from day one”은 ‘처음부터 분명히 그랬다’는 강조가 더 강합니다.
단독으로 “day one”이라고 하면 실제 ‘첫날’을 뜻할 수 있으며, 관용적으로 ‘처음부터’라는 의미를 나타낼 때는 보통 “from day one” 또는 “since day one” 형태로 씁니다. “day-one”처럼 하이픈을 붙이면 명사 앞에서 형용사처럼 쓰여 ‘첫날의’, ‘처음부터의’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from the beginning
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, “from day one”보다 강조나 구어적 느낌이 약합니다.
- from the start
- 의미는 거의 같지만 더 간결하며, 일상 대화와 글 모두에서 널리 쓰입니다.
- since the beginning
- 시작 시점부터 지금까지의 지속을 더 강조합니다.
반의어
- later on
- 처음이 아니라 시간이 지난 뒤를 뜻합니다.
- at the last minute
- 시작부터가 아니라 매우 늦은 시점, 막판을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]“day”와 “one”의 문자 그대로의 결합에서 나온 표현으로, 일정이나 사건의 첫 번째 날을 뜻하던 말이 비유적으로 ‘처음부터’라는 의미로 확장되었습니다.
💡 ‘1일 차’라고 생각하면 쉽습니다. 어떤 일이 시작된 ‘첫날(day one)’부터 계속되었다는 이미지로 기억하세요.