Day off

구동사A2

US/ˌdeɪ ˈɔːf/UK/ˌdeɪ ˈɒf/자주 쓰임

일이나 학교를 쉬는 날

phrasal verb구동사

1
쉬는 날, 휴일 — 일이나 학교에 가지 않고 쉬는 하루A2
a day on which you do not have to work or go to school
- I have a day off tomorrow.
  나는 내일 하루 쉬어.
- She took a day off to visit her parents.
  그녀는 부모님을 뵈러 가려고 하루 휴가를 냈다.
유의어holiday, leave, time off
반의어workday, school day

뉘앙스 · 쓰임

holiday는 공휴일이나 휴가를 넓게 가리킬 수 있고, vacation은 주로 며칠 이상 여행이나 휴식을 위한 휴가를 뜻합니다. leave는 공식적으로 허가받은 휴가라는 느낌이 강하며, day off는 단순히 하루 쉬는 날이라는 일상적인 표현입니다.

직장·학교·일정에서 하루 쉬는 상황에 자연스럽게 쓰입니다. ‘I’m off today’는 ‘오늘 쉬어요’라는 구어적 표현이고, ‘I have a day off today’는 쉬는 날이 있다는 점을 더 명확히 말합니다. ‘take a day off’는 일부러 휴가를 내는 경우에 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

holiday: 공휴일이나 휴가를 더 넓게 가리키며, 영국 영어에서는 vacation의 의미로도 자주 쓰입니다.
leave: 회사나 기관에서 공식적으로 허가받은 휴가라는 느낌이 더 강합니다.
time off: 하루뿐 아니라 몇 시간이나 며칠 등 일을 쉬는 시간을 더 넓게 가리킵니다.

반의어

workday: 쉬는 날이 아니라 일하는 날을 뜻합니다.
school day: 학교에 가는 날을 뜻합니다.