de·ac·ti·vat·ed
B2작동하지 않도록 꺼지거나 비활성화된
adjective형용사
- 1
비활성화된, 작동 중지된 — 더 이상 작동하거나 활동하지 않도록 비활성화된B2〔general〕
made inactive, disabled, or unable to operate or function
Your deactivated account can be restored within 30 days.
비활성화된 계정은 30일 이내에 복구할 수 있습니다.
The team found a deactivated security camera near the door.
팀은 문 근처에서 작동이 중지된 보안 카메라를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
inactive는 단순히 ‘활동하지 않는’ 상태를 넓게 말하고, disabled는 기능이 차단된 느낌이 강합니다. deactivated는 누군가 또는 어떤 절차에 의해 의도적으로 기능이나 활동이 꺼졌다는 뉘앙스가 있습니다.
계정, 카드, 보안 시스템, 폭탄, 바이러스 등 기술적이거나 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 회화에서는 turned off나 disabled가 더 쉬운 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disabled
- 기능이 차단되어 사용할 수 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- inactive
- 활동하지 않는 상태를 넓게 말하며, 의도적으로 꺼졌다는 의미는 덜합니다.
- turned off
- 일상적인 표현으로, 전원이나 기능이 꺼진 상태를 쉽게 말합니다.
반의어
- activated
- 기능이나 작동이 시작되거나 켜진 상태를 뜻합니다.
- active
- 현재 작동 중이거나 활동 중인 상태를 넓게 나타냅니다.
- enabled
- 기능이나 접근 권한이 사용 가능하도록 허용된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deactivated account비활성화된 계정
- deactivated device작동 중지된 장치
- deactivated card사용 정지된 카드
- deactivated security system비활성화된 보안 시스템
- deactivated virus비활성화된 바이러스
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 deactivate에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
de-는 ‘제거하다, 반대로 하다’, active는 ‘활동적인’, -ate는 동사화 요소, -ed는 과거분사·형용사 어미입니다.
💡 activate가 ‘활성화하다’이므로, 앞에 de-가 붙은 deactivate는 ‘활성화를 해제하다’입니다. deactivated는 그 결과로 ‘비활성화된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.