dead·locked
B2의견 대립으로 교착 상태에 빠진
adjective형용사
- 1
교착 상태에 빠진, 교착된 — 서로 다른 입장이나 표가 맞서 합의나 결론에 이르지 못하고 교착 상태에 빠진B2〔general〕
unable to make progress or reach a decision because opposing sides cannot agree
The talks remained deadlocked after ten hours of negotiations.
10시간의 협상 후에도 회담은 교착 상태에 머물렀다.
The jury was deadlocked and could not reach a verdict.
배심원단은 의견이 갈려 평결에 이르지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
stuck은 일상적으로 ‘막힌’ 상태를 넓게 말할 때 쓰고, blocked는 물리적·절차적 장애물 때문에 막힌 느낌이 강합니다. deadlocked는 특히 두 쪽 이상의 의견이나 표가 팽팽히 맞서 합의가 불가능한 ‘교착 상태’를 강조합니다. gridlocked는 교통이나 정치 상황이 꽉 막혀 움직이지 못하는 느낌이 강합니다.
격식 있는 기사, 정치·법률·비즈니스 맥락에서 자주 쓰이지만 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 사람 자체보다 talks, negotiations, talks, jury, vote, dispute 같은 상황이나 집단에 주로 붙습니다. 매우 단순한 물리적 막힘에는 보통 deadlocked보다 stuck이나 blocked가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stalemated
- 결정이나 승부가 나지 않는 교착 상태를 나타내며, 게임·분쟁·협상에 두루 쓰입니다.
- at an impasse
- ‘막다른 지점에 있다’는 표현으로, deadlocked보다 약간 더 설명적이고 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- gridlocked
- 교통이나 정치·행정이 완전히 꽉 막혀 움직이지 못하는 상황에 특히 잘 쓰입니다.
반의어
- resolved
- 문제나 분쟁이 해결되어 결론이 난 상태를 뜻합니다.
- settled
- 합의나 결정으로 논쟁이 마무리된 상태를 뜻합니다.
- progressing
- 논의나 일이 계속 앞으로 나아가고 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deadlocked negotiations교착 상태에 빠진 협상
- deadlocked talks교착 상태에 빠진 회담
- a deadlocked jury의견이 갈려 평결하지 못하는 배심원단
- a deadlocked vote찬반이 팽팽히 갈린 투표
verb+adjective
- remain deadlocked교착 상태에 머물다
어원 · 암기 팁
[English]deadlock에서 온 말로, deadlock은 ‘완전히 막힌 상태, 교착 상태’를 뜻하는 영어 단어입니다. deadlocked는 여기에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙어 ‘교착 상태가 된’이라는 뜻이 되었습니다.
deadlock(교착 상태에 빠지게 하다/교착 상태) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 dead는 ‘죽은, 움직임이 없는’, lock은 ‘잠그다’를 떠올리면, deadlocked는 ‘완전히 잠겨 움직이지 않는 상태’로 기억할 수 있습니다.