deaf·en
B2큰 소리나 질병 등으로 귀가 잘 안 들리게 하다
verb동사
- 1
귀먹게 하다, 청각을 잃게 하다 — 사람의 청력을 일시적으로 또는 영구적으로 잃게 하거나 약하게 만들다B2〔general〕
to make someone unable to hear, either temporarily or permanently
The explosion deafened him in his left ear.
그 폭발로 그는 왼쪽 귀가 들리지 않게 되었다.
Years of factory noise had partly deafened her.
수년간의 공장 소음으로 그녀는 청력이 일부 손상되었다.
- 2
귀를 먹먹하게 하다, 귀청을 울리다 — 소리가 너무 커서 다른 소리를 들을 수 없게 하거나 귀를 먹먹하게 하다B2〔general〕
if a loud sound deafens you, it is so loud that you cannot hear anything else clearly
The music in the club nearly deafened us.
클럽의 음악 소리가 너무 커서 우리는 귀가 거의 먹먹해졌다.
We were deafened by the crowd's cheers.
우리는 관중의 환호성 때문에 아무 소리도 제대로 들을 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
deafen은 단순히 ‘시끄럽다’는 뜻의 loud보다 강하며, 소리 때문에 실제로 듣기 어렵거나 귀가 먹먹해지는 결과를 강조합니다. make someone's ears ring은 귀가 울리는 느낌에 초점이 있고, deafen은 청력이 막히거나 손상되는 결과까지 포함할 수 있습니다. deafening은 ‘귀청이 터질 듯한’이라는 형용사로 deafen보다 훨씬 자주 보입니다.
사람에게 실제 청각 손상이 생겼다는 뜻으로도 쓰이므로, 단순히 소리가 크다는 말을 하고 싶을 때는 very loud나 deafening을 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다. 장애를 언급하는 맥락에서는 표현이 민감할 수 있으므로, 실제 상황을 정확하고 존중 있게 말해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make deaf
- 가장 직접적인 풀이식 표현으로, deafen보다 덜 간결합니다.
- damage someone's hearing
- 청력 손상이라는 결과를 더 명확하게 말하는 표현입니다.
- overwhelm
- 감각이나 사람을 압도한다는 넓은 뜻으로, 청각에만 한정되지 않습니다.
- drown out
- 다른 소리가 들리지 않게 덮어 버린다는 뜻에 초점이 있습니다.
반의어
- restore someone's hearing
- 손상되거나 잃은 청력을 회복시킨다는 뜻으로 반대 방향의 의미입니다.
- muffle
- 소리를 작고 둔하게 만들어 덜 들리게 한다는 뜻입니다.
- quiet
- 소음을 줄이거나 조용하게 한다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be deafened by the noise소음 때문에 귀가 먹먹해지다
noun+verb+object
- the explosion deafened someone폭발로 누군가의 청력이 손상되다
adv+verb+object
- nearly deafen someone누군가의 귀가 거의 먹먹해질 정도로 하다
verb+object+prep+noun
- deafen someone in one ear누군가의 한쪽 귀가 들리지 않게 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 deaf(귀가 들리지 않는)에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙어 생긴 말입니다. deaf는 고대 영어 dēaf에서 왔으며 게르만어 계통의 단어입니다.
deaf(귀가 들리지 않는) + -en(…하게 만들다)
💡 deaf가 ‘청각장애가 있는, 귀가 안 들리는’이라는 뜻이므로, deafen은 ‘deaf한 상태로 만들다’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1590