muf·fle
B2소리를 작고 흐리게 하다; 따뜻하게 감싸다
verb동사
- 1
소리를 죽이다, 둔하게 하다 — 소리를 작고 분명하지 않게 만들다B2〔general〕
to make a sound quieter and less clear, especially by covering or blocking it
The thick curtains muffled the noise from the street.
두꺼운 커튼이 거리의 소음을 작고 흐릿하게 만들었다.
His voice was muffled by the scarf over his mouth.
입을 덮은 목도리 때문에 그의 목소리가 잘 들리지 않았다.
- 2
- 3
억누르다, 감추다 — 감정, 반응, 표현을 겉으로 잘 드러나지 않게 억누르다C1〔general〕
to suppress or make a feeling, reaction, or expression less noticeable
She tried to muffle her laughter during the serious meeting.
그녀는 진지한 회의 중에 웃음을 참으려 했다.
He muffled his anger and answered in a calm voice.
그는 화를 억누르고 차분한 목소리로 대답했다.
noun명사
- 1
머플, 머플실 — 가마나 노 안에서 재료가 불꽃이나 연료와 직접 닿지 않게 분리해 주는 밀폐된 방 또는 용기C2〔technical〕
a chamber or container in a kiln or furnace that keeps material separate from direct flame or fuel
The samples were heated in a muffle furnace.
시료들은 머플로에서 가열되었다.
A muffle protects the material from direct contact with the flame.
머플은 재료가 불꽃에 직접 닿지 않도록 보호한다.
유의어chamber
뉘앙스 · 쓰임
muffle은 소리를 완전히 없애는 silence보다 약해서, 소리가 남아 있지만 작고 흐릿해지는 느낌입니다. dampen은 소리·감정·효과를 약화시키는 더 일반적인 말이고, mute는 소리를 매우 작게 하거나 색·감정을 약하게 한다는 느낌이 있습니다. wrap up은 단순히 감싸는 행동을 말하지만, muffle은 특히 추위나 소리 차단을 위한 감싸기를 강조합니다.
소리에 대해 쓸 때는 흔히 수동형으로 “a muffled voice/sound”처럼 형용사적 과거분사 형태가 많이 쓰입니다. 따뜻하게 감싼다는 뜻은 “muffle up” 형태로도 자주 나타납니다. 일상 회화보다는 서술적 글이나 묘사에서 조금 더 자주 보이는 B2 수준의 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deaden
- 소리나 충격을 둔하게 만든다는 뜻으로, muffle보다 더 물리적인 느낌이 강할 수 있습니다.
- dampen
- 소리뿐 아니라 감정·효과 등을 약하게 하는 데 넓게 쓰입니다.
- mute
- 소리를 매우 낮추거나 거의 들리지 않게 한다는 느낌이 있습니다.
- wrap
- 가장 일반적인 말로, 따뜻하게 하거나 보호한다는 뉘앙스가 반드시 있지는 않습니다.
- bundle up
- 추위에 대비해 옷을 많이 껴입는다는 구어적인 표현입니다.
- cover
- 무언가를 덮는다는 넓은 뜻으로, muffle보다 목적이 덜 구체적입니다.
- suppress
- 감정이나 반응을 의식적으로 억누른다는 더 직접적이고 격식 있는 말입니다.
- stifle
- 웃음·하품·감정 등을 억지로 참는다는 느낌이 강합니다.
- hide
- 드러나지 않게 숨긴다는 일반적인 말입니다.
- chamber
- 방이나 공간을 뜻하는 일반어로, 가마 내부 장치라는 전문적 의미는 약합니다.
반의어
- amplify
- 소리를 더 크게 하거나 증폭한다는 뜻입니다.
- clarify
- 소리나 말이 더 분명하게 들리게 한다는 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
- unwrap
- 감싼 것을 풀거나 벗긴다는 뜻입니다.
- uncover
- 덮인 것을 드러내거나 덮개를 치운다는 뜻입니다.
- express
- 감정이나 생각을 겉으로 나타낸다는 뜻입니다.
- reveal
- 숨겨진 것을 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- muffle a sound소리를 작고 흐릿하게 하다
- muffle the noise소음을 줄여서 잘 안 들리게 하다
- muffle laughter웃음을 참거나 숨기다
- muffle anger화를 억누르다
adj+noun
- a muffled voice먹먹하게 들리는 목소리
- a muffled sound흐릿하고 작게 들리는 소리
verb+pronoun+particle
- muffle oneself up몸을 따뜻하게 감싸다
noun+noun
- muffle furnace머플로, 머플 가마
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘감싸다, 싸 두다’라는 뜻으로 쓰였으며, ‘벙어리장갑’을 뜻하던 옛 프랑스어 계열 단어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 이후 감싸서 소리를 둔하게 만든다는 의미로 발전했습니다.
muffle은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 잘 나뉘지 않는 단일 어근 단어입니다.
💡 두꺼운 목도리로 입을 감싸면 목소리가 ‘먹먹하게’ 들린다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century