LC·Dict

deal·er·ship

B2
/ˈdiːlərʃɪp//ˈdiːləʃɪp/가끔 쓰임

특정 회사 제품, 특히 자동차를 파는 공인 대리점 또는 판매권

noun명사

  1. 1

    대리점, 판매 대리점특정 회사나 브랜드의 제품, 특히 자동차를 팔도록 허가받은 사업체나 판매점B2business

    a business authorized to sell a particular company's products, especially cars

    • We bought our new car from a local dealership.

      우리는 새 차를 지역 자동차 대리점에서 샀다.

    • The dealership offers repairs and regular maintenance.

      그 대리점은 수리와 정기 점검 서비스를 제공한다.

  2. 2

    판매권, 대리점 계약특정 회사의 제품을 공식적으로 판매할 수 있는 권리나 계약B2business

    the right or arrangement to sell a company's products as an authorized dealer

    • The company awarded him a dealership in the region.

      그 회사는 그에게 그 지역의 판매권을 주었다.

    • They lost the dealership after breaking the contract.

      그들은 계약을 위반한 뒤 판매권을 잃었다.

    유의어franchise, agency

뉘앙스 · 쓰임

dealer는 판매하는 사람이나 회사를 가리킬 수 있고, dealership은 보통 그 회사·영업소·판매권 전체를 가리킵니다. showroom은 전시 공간에 초점이 있고, dealership은 판매와 서비스까지 포함하는 사업체 느낌이 강합니다.

한국어에서는 ‘딜러십’이라고도 하지만, 일반 문맥에서는 ‘자동차 대리점’, ‘공식 판매점’, ‘판매권’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다. ‘딜러쉽’은 표준적인 외래어 표기라기보다 흔한 비표준 표기입니다.

유의어 뉘앙스 비교

dealer
사람이나 회사 자체를 가리키며, dealership보다 장소나 사업권의 의미가 약할 수 있습니다.
franchise
브랜드 운영권이나 가맹 계약 전반을 뜻할 수 있어 dealership보다 범위가 넓을 수 있습니다.
showroom
상품을 전시하는 공간에 초점이 있으며, 판매 사업체 전체를 뜻하지 않을 수 있습니다.
agency
대리권이나 대리 판매 관계를 뜻하지만, 자동차 판매점에는 dealership이 더 흔합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • car dealership자동차 대리점

adj+noun

  • local dealership지역 대리점
  • authorized dealership공인 대리점

verb+noun

  • open a dealership대리점을 열다
  • own a dealership대리점을 소유하다
  • award a dealership판매권을 부여하다

어원 · 암기 팁

[English]dealer에 상태·지위·관계 등을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다.

dealer(판매업자, 딜러) + -ship(지위·상태·관계)

💡 dealer가 운영하는 사업이나 권리라고 생각하면 dealership의 뜻을 기억하기 쉽습니다.