fran·chise

프랜차이즈권, 가맹권 — 특정 회사의 상표, 상품, 서비스, 운영 방식을 사용하여 사업할 수 있는 권리B2〔business〕

the right to sell a company’s goods or services using its name, brand, and business methods

• She bought a coffee franchise after leaving her office job.

  그녀는 회사를 그만둔 뒤 커피 가맹 사업권을 샀다.

• The agreement gave him a franchise to sell the brand's products.

  그 계약은 그에게 그 브랜드 제품을 판매할 가맹권을 주었다.

가맹점, 프랜차이즈점 — 프랜차이즈 계약에 따라 운영되는 가맹점 또는 가맹 사업체B2〔business〕

a business that operates under a franchise agreement

• This restaurant is a franchise, not a company-owned branch.

  이 식당은 직영 지점이 아니라 가맹점이다.

• He owns three pizza franchises in Seoul.

  그는 서울에서 피자 가맹점 세 곳을 운영한다.

프로 구단, 구단 운영권 — 프로 스포츠 리그에 속한 팀 또는 그 팀을 운영할 권리B2〔sports〕

a professional sports team that is a member of a league, or the right to operate such a team

• The city hopes to attract a professional basketball franchise.

  그 도시는 프로 농구 구단을 유치하기를 바란다.

• The franchise moved to another state after the season.

  그 구단은 시즌이 끝난 뒤 다른 주로 이전했다.

프랜차이즈, 시리즈물 — 같은 세계관이나 브랜드 아래 이어지는 영화, 책, 게임 등의 시리즈와 관련 상품 전체B2〔entertainment〕

a group of related films, books, games, products, etc. that share the same characters, brand, or fictional world

• The film became a global franchise with games and toys.

  그 영화는 게임과 장난감까지 포함한 세계적 프랜차이즈가 되었다.

• Fans are waiting for the next book in the franchise.

  팬들은 그 프랜차이즈의 다음 책을 기다리고 있다.

선거권, 투표권 — 선거에서 투표할 수 있는 권리; 선거권C1〔politics〕

the right to vote in public elections

• Women won the franchise in Britain after long campaigns.

  여성들은 오랜 운동 끝에 영국에서 선거권을 얻었다.

• The reform extended the franchise to younger voters.

  그 개혁은 더 젊은 유권자들에게 선거권을 확대했다.

특별 영업권, 운영권 — 정부나 공공 기관 등이 특정 개인이나 회사에 부여하는 특별한 영업권 또는 운영권C1〔legal〕

a special right given by a government or public authority to a person or company to operate a service or business

• The company won a franchise to run local bus services.

  그 회사는 지역 버스 서비스를 운영할 권리를 따냈다.

• A cable franchise lets the firm serve customers in the city.

  케이블 영업권은 그 회사가 그 도시의 고객에게 서비스를 제공하게 해 준다.

가맹권을 주다, 프랜차이즈화하다 — 어떤 회사가 다른 사람이나 업체에게 자사 브랜드와 운영 방식을 사용해 사업할 권리를 주다B2〔business〕

to give or sell someone the right to operate a business using a company’s name, brand, and methods

• The company plans to franchise its cafés across Asia.

  그 회사는 아시아 전역에 카페 가맹 사업을 전개할 계획이다.

• They franchised the brand to local operators.

  그들은 현지 운영자들에게 그 브랜드의 가맹권을 주었다.