con·ces·sion
B2양보, 인정, 또는 공식적인 영업권·사용권
noun명사
- 1
양보, 양허 — 협상이나 다툼에서 합의하기 위해 상대에게 양보한 것B2〔general〕
something that you agree to give, allow, or change in order to end a disagreement or reach an agreement
The union made several concessions during the pay talks.
노조는 임금 협상 중 몇 가지 양보를 했다.
Both sides must offer concessions if they want peace.
양측이 평화를 원한다면 서로 양보안을 내놓아야 한다.
유의어compromise, allowance
반의어refusal, resistance
- 2
인정, 시인 — 논쟁 중 어떤 점이 사실이거나 타당하다고 인정하는 것C1〔general〕
an admission that something is true, correct, or valid, especially in an argument or discussion
Her concession that costs were rising weakened her argument.
비용이 오르고 있다는 그녀의 인정은 그녀의 주장을 약화시켰다.
The minister's statement was seen as a concession of failure.
그 장관의 발언은 실패를 인정한 것으로 여겨졌다.
- 3
영업권, 운영권, 사용권 — 정부나 기관이 부여하는 공식적인 영업권, 운영권, 사용권B2〔business〕
an official right given by a government or organization to operate a business, sell goods, or use land or property
The company won a concession to operate the airport shops.
그 회사는 공항 매장을 운영할 영업권을 따냈다.
The government granted a mining concession in the northern region.
정부는 북부 지역의 채굴권을 허가했다.
반의어ban, prohibition
- 4
할인, 우대 요금 — 학생, 노인, 장애인 등 특정 집단에게 주는 할인 또는 우대 요금B2〔commerce〕
a reduction in price or special advantage given to particular groups, such as students or older people
Students can get a concession on train fares.
학생들은 기차 요금 할인을 받을 수 있다.
The museum offers concessions for seniors and disabled visitors.
그 박물관은 노인과 장애인 방문객에게 우대 할인을 제공한다.
반의어surcharge, full price
뉘앙스 · 쓰임
concession은 단순한 친절이나 선물보다는 협상·논쟁·제도적 맥락에서 ‘상대에게 내어 주는 것’이라는 느낌이 강합니다. compromise는 서로 양보하여 도달한 ‘타협’ 전체를 강조하고, admission은 어떤 사실을 ‘인정’하는 행위에 더 초점이 있습니다. permission은 일반적인 ‘허가’이지만, concession은 특히 공식 기관이 부여하는 영업권·사용권 같은 권리를 말할 때 자주 쓰입니다.
정치, 협상, 법률·행정, 비즈니스 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 영국식 영어와 일부 영연방 영어에서는 학생·노인 등을 위한 할인 요금을 concession이라고 부르는 경우가 많습니다. 미국식 영어에서는 concession stand처럼 경기장이나 극장에서 음식·음료를 파는 매점과 관련해 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compromise
- 서로 양보해 도달한 타협 전체를 더 강조합니다.
- allowance
- 상대의 사정이나 요구를 고려해 허용하는 여지를 뜻할 수 있습니다.
- admission
- 어떤 사실을 인정한다는 의미가 더 직접적이고 일반적입니다.
- acknowledgment
- 존재나 사실을 공식적으로 또는 공개적으로 인정하는 느낌이 있습니다.
- franchise
- 특정 브랜드나 사업 모델을 사용할 권리에 자주 쓰입니다.
- license
- 법적으로 허가받은 권리라는 의미가 더 넓고 일반적입니다.
- discount
- 가장 일반적인 ‘할인’ 표현입니다.
- reduction
- 가격이나 금액이 줄어든다는 사실을 더 중립적으로 나타냅니다.
반의어
- refusal
- 요구나 제안을 받아들이지 않는 것을 뜻합니다.
- resistance
- 양보하지 않고 맞서는 태도나 행동을 강조합니다.
- denial
- 사실이나 책임을 부인하는 것을 뜻합니다.
- rejection
- 주장이나 제안을 받아들이지 않는 행위를 강조합니다.
- ban
- 어떤 활동을 공식적으로 금지하는 것을 뜻합니다.
- prohibition
- 법이나 규칙에 따른 금지를 더 격식 있게 표현합니다.
- surcharge
- 기본 가격에 추가로 붙는 요금을 뜻합니다.
- full price
- 할인이 적용되지 않은 정가를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a concession양보하다
- offer a concession양보안을 제시하다
- grant a concession영업권이나 사용권을 부여하다
adj+noun
- major concession중대한 양보
noun+noun
- concession speech패배 인정 연설
- mining concession채굴권
- concession stand경기장·극장 등의 매점
- student concession학생 할인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 concessio는 ‘허락, 양보’를 뜻하며, concedere는 ‘물러나다, 허락하다, 인정하다’라는 뜻이었습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어 concession으로 들어왔습니다.
con-은 ‘함께, 완전히’의 뜻을 지닌 접두 요소이고, cession은 ‘내어 줌, 양도’를 뜻하는 요소입니다.
💡 concede가 ‘인정하다, 양보하다’라는 동사이므로, concession은 ‘concede한 것’, 즉 ‘양보나 인정’으로 기억하면 쉽습니다.