de·bark·ing
C1technical나무껍질 제거, 개의 짖는 소리 제거 수술, 또는 하선·하기를 뜻하는 전문적·드문 말
noun명사
- 1
박피, 껍질 벗기기 — 나무나 통나무에서 껍질을 제거하는 과정B2〔forestry〕
the process of removing bark from a tree or log
Debarking prepares the logs for sawing and further processing.
나무껍질 제거는 통나무를 제재와 추가 가공에 맞게 준비한다.
The mill uses a machine for fast debarking.
그 제재소는 빠른 나무껍질 제거를 위해 기계를 사용한다.
- 2
성대 절제술, 무성화 수술 — 개가 짖는 소리를 줄이거나 없애기 위해 성대에 하는 수술적 처치C1〔veterinary〕
a surgical procedure intended to reduce or stop a dog’s barking
Many animal welfare groups oppose debarking.
많은 동물복지 단체는 개 짖음 제거 수술에 반대한다.
The vet discussed alternatives to debarking with the owner.
수의사는 보호자와 개 짖음 제거 수술의 대안을 논의했다.
- 3
하선, 하기 — 배나 항공기에서 내리는 행위C1〔transport〕
the act of getting off a ship or aircraft
Debarking began after the ship reached the pier.
배가 부두에 도착한 뒤 하선이 시작되었다.
Passengers waited for instructions before debarking.
승객들은 내리기 전에 안내를 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
나무껍질을 벗긴다는 뜻에서는 “peeling”보다 더 전문적이고 공정 중심적인 말입니다. 개 수술을 말할 때는 “devocalization”이 더 공식적·의학적인 표현이고, “debarking”은 더 직설적이며 감정적으로 들릴 수 있습니다. 배나 비행기에서 내리는 의미에서는 “disembarking”이 일반적으로 더 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 흔한 단어가 아닙니다. 개의 “debarking”은 동물복지 논란이 큰 절차이므로 중립적으로 설명할 때는 “surgical devocalization” 같은 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 승객이 내린다는 뜻으로는 보통 “disembarking”을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bark removal
- 뜻은 거의 같지만 더 설명적이고 덜 전문적으로 들린다.
- stripping
- 껍질이나 표면을 벗기는 행위 전반을 말할 수 있어 범위가 더 넓다.
- devocalization
- 더 공식적이고 의학적인 용어이다.
- bark softening
- 일부 맥락에서 완곡하게 쓰이나 표준 의학 용어는 아니다.
- disembarkation
- 이 의미에서는 더 흔하고 표준적인 명사이다.
- getting off
- 일상적이고 구어적인 표현이다.
반의어
- embarkation
- 배나 항공기에 타는 행위를 뜻한다.
- boarding
- 교통수단에 타는 일을 가리키는 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mechanical debarking기계식 나무껍질 제거
- surgical debarking수술적 개 짖음 제거
noun+noun
- a debarking machine나무껍질 제거 기계
- the debarking process나무껍질 제거 과정
verb+noun
- oppose debarking개 짖음 제거 수술에 반대하다
어원 · 암기 팁
[English; French]나무껍질 제거와 개 짖음 제거의 의미는 영어 접두사 de-와 bark에 -ing가 붙은 형태로 볼 수 있습니다. 하선·하기의 의미는 프랑스어 débarquer에서 온 동사 debark의 동명사입니다.
de- ‘제거하다/떼어 내다’ + bark ‘나무껍질’ 또는 ‘짖다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 de-를 ‘없애다’로 기억하면, debarking은 ‘bark를 없애는 것’으로 연결할 수 있습니다.