de·clas·si·fi·ca·tion
C1technical기밀 문서나 정보의 기밀 등급을 해제하는 일
noun명사
- 1
기밀 해제, 비밀 해제 — 공식 문서나 정보의 기밀 또는 비밀 등급을 해제하는 행위나 절차C1〔government〕
the act or process of removing the classified or secret status of official information or documents
The declassification of the files revealed new details about the operation.
그 파일들의 기밀 해제로 작전에 관한 새로운 세부 사항이 드러났다.
Historians welcomed the declassification of the wartime records.
역사가들은 전시 기록의 기밀 해제를 환영했다.
뉘앙스 · 쓰임
declassification은 ‘기밀 등급 자체를 해제하는 절차’에 초점이 있습니다. disclosure나 release는 정보를 ‘공개함’에 더 초점이 있으며, 기밀 등급이 해제되지 않아도 제한적으로 공개될 수 있습니다. downgrading은 기밀 등급을 완전히 없애는 것이 아니라 낮추는 경우를 가리킬 수 있습니다.
정부 문서, 군사 기록, 정보기관 자료, 외교 문서 등에 자주 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘기밀 해제’라고 하며, ‘기밀 취소’보다는 ‘기밀 해제’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disclosure
- 정보를 공개한다는 의미가 강하며, 기밀 등급 해제 절차 자체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- release
- 문서나 정보를 이용 가능하게 내놓는다는 뜻으로, declassification보다 넓고 일반적인 표현입니다.
- downgrading
- 기밀 등급을 낮추는 것을 뜻하며, 반드시 완전히 해제한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- classification
- 정보에 기밀 등급을 부여하거나 특정 등급으로 분류하는 것을 뜻합니다.
- secrecy
- 정보가 공개되지 않고 비밀로 유지되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- declassification of documents문서의 기밀 해제
noun+noun
- the declassification process기밀 해제 절차
- declassification review기밀 해제 검토
adj+noun
- automatic declassification자동 기밀 해제
verb+noun
- request declassification기밀 해제를 요청하다
- approve declassification기밀 해제를 승인하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 declassify 또는 de-와 classification에서 형성된 명사입니다. de-는 ‘제거, 반대, 해제’를 나타내고, classification은 ‘분류’ 또는 ‘기밀 등급 부여’를 뜻합니다.
de- ‘제거하다, 해제하다’ + classification ‘분류; 기밀 등급 부여’
💡 classified information은 ‘기밀 정보’이므로, 앞에 de-가 붙은 declassification은 그 기밀 상태를 ‘떼어 내는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.