de·col·o·ni·sa·tion
C1formal탈식민지화; 식민 지배에서 벗어나는 과정
noun명사
- 1
탈식민화, 식민지 해방 — 식민 지배를 받던 나라나 지역이 독립하여 자주권을 얻는 과정C1〔history; politics〕
the process by which a colony becomes politically independent from a colonial power
Ghana's decolonisation inspired independence movements across Africa.
가나의 탈식민지화는 아프리카 전역의 독립운동에 영감을 주었다.
The book examines decolonisation after the Second World War.
그 책은 제2차 세계대전 이후의 탈식민지화를 다룬다.
- 2
탈식민화, 식민주의 청산 — 제도, 문화, 교육, 지식 체계 등에 남아 있는 식민주의적 영향이나 관점을 없애거나 재검토하는 과정C1〔academic; culture; education〕
the process of challenging, reducing, or removing colonial influence from institutions, culture, education, or knowledge
Students called for the decolonisation of the university curriculum.
학생들은 대학 교육과정의 탈식민화를 요구했다.
Museum staff discussed the decolonisation of their collections.
박물관 직원들은 소장품의 탈식민화에 대해 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
independence는 보통 ‘독립’이라는 결과나 상태를 가리키는 반면, decolonisation은 식민 통치가 끝나고 정치·사회·문화 구조가 바뀌는 더 넓은 ‘과정’을 강조합니다. liberation은 ‘해방’의 감정적·정치적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. decolonisation은 역사학, 정치학, 문화 연구에서 특히 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 말입니다.
영국, 호주 등에서는 decolonisation, 미국에서는 decolonization 철자가 더 흔합니다. 단순히 법적 독립만을 뜻하지 않고, 식민주의가 남긴 제도·언어·교육·문화적 영향까지 다루는 말로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decolonization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- independence
- 식민 지배에서 벗어난 결과나 상태를 더 직접적으로 가리킵니다.
- liberation
- 억압에서 벗어나는 ‘해방’의 의미가 강하며 더 감정적이거나 정치적인 느낌이 날 수 있습니다.
- decolonial reform
- 제도나 관행을 바꾸는 개혁이라는 점을 더 강조합니다.
반의어
- colonisation
- 식민지를 만들거나 지배하는 과정입니다.
- colonialism
- 식민주의적 지배나 사고방식을 가리킵니다.
- imperialism
- 제국이 다른 지역을 지배하거나 영향력을 행사하는 체제를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the process of decolonisation탈식민지화 과정
- decolonisation of the curriculum교육과정의 탈식민화
adj+noun
- post-war decolonisation전후 탈식민지화
- African decolonisation아프리카의 탈식민지화
verb+noun
- support decolonisation탈식민지화를 지지하다
noun+noun
- decolonisation movement탈식민지화 운동
어원 · 암기 팁
[Latin]decolonisation은 de- ‘제거하다, 되돌리다’와 colonisation ‘식민지화’가 결합한 말입니다. colonisation은 ‘식민지, 정착지’를 뜻하는 Latin colonia 계열에서 발전했습니다.
de- ‘분리·제거·반대’ + colonisation ‘식민지화’
💡 colonisation이 ‘식민지화’이므로, 앞에 de-가 붙으면 그 과정을 되돌리는 ‘탈식민지화’로 기억할 수 있습니다.