col·o·ni·sa·tion
B2식민지화; 생물의 정착·서식
noun명사
- 1
식민지화, 식민 — 한 나라나 집단이 다른 지역을 지배하거나 그곳에 정착하여 식민지로 만드는 과정B2〔history〕
the process by which a country or group takes control of another territory and often settles there
European colonisation changed the politics and economies of many regions.
유럽의 식민지화는 많은 지역의 정치와 경제를 바꾸었다.
The museum explains the effects of colonisation on Indigenous communities.
그 박물관은 식민지화가 원주민 공동체에 미친 영향을 설명한다.
- 2
정착, 이주 정착 — 사람들이 새로운 지역이나 행성 등에 장기적으로 정착지를 세우는 과정B2〔general〕
the process of establishing long-term human settlements in a new place, especially a distant or previously unsettled one
Some scientists discuss the possible colonisation of Mars.
일부 과학자들은 화성 식민지 건설의 가능성을 논의한다.
Island colonisation was often difficult because food and water were limited.
섬에 정착지를 세우는 일은 식량과 물이 제한되어 종종 어려웠다.
- 3
정착, 집락 형성 — 세균, 식물, 동물 같은 생물이 어떤 환경이나 몸 안팎에 자리 잡아 자라거나 번식하는 과정C1〔biology〕
the process by which organisms become established and grow in a place or on/in a host
Antibiotics can affect bacterial colonisation in the gut.
항생제는 장내 세균의 정착에 영향을 줄 수 있다.
The colonisation of bare rock by lichens may take many years.
지의류가 드러난 바위에 자리 잡는 데는 여러 해가 걸릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
colonisation은 단순한 ‘개척’보다 지배와 정착, 특히 식민 지배의 뉘앙스가 강합니다. settlement는 정착 자체를 더 중립적으로 말할 수 있고, imperialism은 제국주의적 지배 정책이나 이념을 더 넓게 가리킵니다. decolonisation은 반대로 식민 지배에서 벗어나는 과정을 뜻합니다.
영국, 호주 등에서는 colonisation 철자가 흔하고, 미국 영어에서는 colonization이 표준적입니다. 역사적 식민 지배를 말할 때는 원주민 피해와 착취의 맥락이 있으므로 한국어의 ‘개척’처럼 긍정적으로만 번역하면 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colonization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- settlement
- 새로운 곳에 살기 시작한다는 뜻이 더 중립적입니다.
- imperialism
- 식민지화 행위보다 제국주의적 지배 체제나 이념을 더 넓게 가리킵니다.
- establishment
- 생물이 특정 장소에 자리 잡는다는 중립적 표현입니다.
- infestation
- 해충이나 기생 생물이 해롭게 퍼지는 경우에 더 부정적으로 쓰입니다.
반의어
- decolonisation
- 의학에서 세균 정착을 줄이거나 제거하는 과정을 뜻할 수 있습니다.
- independence
- 식민 지배의 반대 결과인 정치적 독립을 가리킵니다.
- abandonment
- 정착하거나 유지하지 않고 버리는 것을 뜻합니다.
- eradication
- 생물이나 병원체를 완전히 없애는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- European colonisation유럽의 식민지화
- British colonisation영국의 식민지화
- bacterial colonisation세균의 정착
noun+noun
- the effects of colonisation식민지화의 영향
- the history of colonisation식민지화의 역사
- space colonisation우주 식민지 건설
- gut colonisation장내 정착
verb+noun
- prevent colonisation정착을 막다
어원 · 암기 팁
[Latin]colonise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. colonise는 라틴어 colonia ‘식민지, 정착지’와 colonus ‘농부, 정착민’에서 이어졌으며, 더 멀리는 colere ‘경작하다, 거주하다’와 관련됩니다.
colonise(식민지로 만들다, 정착시키다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 colony(식민지, 정착지)를 만드는 과정이라고 기억하면 colonisation의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.