de·col·o·nised
C1식민 지배나 식민주의적 영향에서 벗어난
adjective형용사
- 1
탈식민화된, 식민 지배에서 벗어난 — 나라, 지역, 사람 등이 식민 지배에서 벗어난C1〔history〕
no longer ruled or controlled by a colonial power
Many decolonised nations joined the United Nations after independence.
많은 탈식민화된 국가들이 독립 후 유엔에 가입했다.
The newly decolonised country faced serious economic challenges.
새로 식민 지배에서 벗어난 그 나라는 심각한 경제적 어려움에 직면했다.
유의어independent, liberated
- 2
탈식민화된, 식민주의 관점을 제거한 — 교육, 문화, 제도, 지식 등이 식민주의적 관점이나 편견을 제거하도록 바뀐C1〔education〕
changed in order to remove colonial assumptions, bias, influence, or dominance
Students asked for a more decolonised history curriculum.
학생들은 식민주의적 관점을 더 덜어 낸 역사 교육과정을 요구했다.
The museum created a decolonised exhibition with community input.
그 박물관은 지역 공동체의 의견을 반영한 탈식민적 전시를 만들었다.
유의어decolonial, inclusive
반의어Eurocentric, colonial
뉘앙스 · 쓰임
independent는 단순히 ‘독립한’이라는 넓은 뜻이고, decolonised는 특히 식민 지배나 식민주의의 영향에서 벗어났다는 역사적·정치적 맥락이 강합니다. liberated는 ‘해방된’이라는 감정적·정치적 뉘앙스가 더 넓고, postcolonial은 식민 지배 이후의 상태나 연구 분야를 가리키지만 반드시 식민주의적 영향이 제거되었다는 뜻은 아닙니다.
학술, 역사, 정치, 교육, 문화 논의에서 자주 쓰이는 말입니다. 사람이나 사회의 경험과 관련된 민감한 주제이므로, 단순히 ‘서구적인 것을 없앤다’는 뜻으로 축소하지 않도록 주의해야 합니다. 미국식 문맥에서는 decolonized 철자가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independent
- 식민 지배에서 벗어났다는 맥락 없이 일반적인 독립 상태를 말할 수 있습니다.
- liberated
- 억압이나 지배에서 해방되었다는 감정적·정치적 뉘앙스가 더 강합니다.
- decolonial
- 식민주의적 구조와 사고방식을 비판하거나 벗어나려는 이론적·학술적 의미가 더 강합니다.
- inclusive
- 다양한 사람을 포함한다는 넓은 뜻이며, 반드시 식민주의 비판을 포함하지는 않습니다.
반의어
- colonised
- 식민 지배를 받고 있거나 식민화된 상태를 뜻합니다.
- colonial
- 식민주의적 가치관, 권력 관계, 관점을 반영한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- Eurocentric
- 유럽이나 서구 중심의 관점이라는 뜻으로, 탈식민 논의에서 자주 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a decolonised country식민 지배에서 벗어난 나라
- decolonised nations탈식민화된 국가들
- a decolonised curriculum탈식민적 교육과정
- decolonised education식민주의적 관점을 덜어 낸 교육
- a decolonised museum탈식민적 관점으로 재구성된 박물관
어원 · 암기 팁
[Latin]decolonised는 동사 decolonise의 과거분사에서 온 말입니다. decolonise는 ‘식민지’를 뜻하는 colony와 ‘되돌리다, 제거하다’의 의미를 더하는 접두사 de-가 결합한 형태입니다. colony는 라틴어 colonia에서 유래했습니다.
de- ‘제거·반대’ + colonise ‘식민화하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 colonised가 ‘식민화된’이라면, 앞의 de-를 ‘떼어 내다’로 생각해 decolonised = ‘식민화 상태를 떼어 낸’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1930