deek

C2slang

US/diːk/UK드물게 쓰임

주로 스코틀랜드·아일랜드 등에서 쓰는 속어로 ‘보다, 힐끗 봄’

noun명사

1
힐끗 봄, 잠깐 봄 — 잠깐 봄, 힐끗 봄, 한번 살펴봄C2〔general〕
a look, especially a quick or casual look
- Have a deek at this old photo.
  이 오래된 사진 한번 봐.
- I took a deek inside the box.
  나는 상자 안을 한번 들여다봤다.
유의어look, peek, glance
반의어ignore

verb동사

1
보다, 살펴보다 — 보다, 들여다보다, 살펴보다C2〔general〕
to look at something, especially briefly or casually
- Deek over there and tell me what you see.
  저쪽 한번 보고 뭐가 보이는지 말해 줘.
- She deeked through the window before knocking.
  그녀는 노크하기 전에 창문으로 들여다봤다.
유의어look, peek, glance
반의어look away

뉘앙스 · 쓰임

“look”보다 훨씬 구어적이고 지역색이 있으며, “peek”처럼 몰래 본다는 뜻이 반드시 들어 있지는 않습니다. “glance”는 짧게 봄을 더 중립적으로 표현하고, “deek”는 친근하거나 속어적인 느낌이 강합니다.

격식 있는 상황이나 영어 학습자 대상의 일반적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 지역에 따라 알아듣지 못할 수 있으므로, 국제적인 의사소통에서는 “look”을 쓰는 편이 안전합니다. 아이스하키 등에서 ‘속임 동작’을 뜻하는 표준 철자 “deke”와 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

look: 가장 일반적인 표현으로, 지역색이나 속어 느낌이 없습니다.
peek: 살짝 또는 몰래 본다는 의미가 더 뚜렷합니다.
glance: 아주 짧게 보는 동작을 더 표준적으로 표현합니다.

반의어

ignore: 일부러 보지 않거나 관심을 주지 않는다는 뜻입니다.
look away: 시선을 돌린다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

have a deek한번 보다
take a deek한번 살펴보다

verb+prep

deek at something무엇을 보다

verb+adverb

deek inside안쪽을 들여다보다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. ‘한번 봄’을 뜻하는 속어적 표현으로 지역 영어에서 쓰입니다.

분석하기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 “peek”처럼 ‘살짝 보다’와 비슷한 상황에서 쓰인다고 기억하되, “deek”는 훨씬 지역적이고 속어적인 말입니다.