def·er·ent
C2rare드물게 쓰이는 말로, 공손한·경의를 표하는; 또한 고대 천문학의 ‘주전원을 운반하는 원’
adjective형용사
- 1
공손한, 경의를 표하는 — 존경심이나 공손함을 보이는C2〔general〕
showing deference; respectfully submissive or polite
The junior lawyer was deferent to the judge throughout the hearing.
그 젊은 변호사는 심리 내내 판사에게 공손했다.
Her deferent tone made the criticism sound unusually polite.
그녀의 공손한 말투 때문에 그 비판은 유난히 정중하게 들렸다.
noun명사
- 1
주원 — 프톨레마이오스식 천문학에서 주전원의 중심을 운반한다고 여겨진 큰 원C2〔astronomy〕
in Ptolemaic astronomy, the large circle around which the centre of an epicycle was thought to move
In Ptolemaic astronomy, a planet's epicycle moved along a deferent.
프톨레마이오스식 천문학에서 행성의 주전원은 대원을 따라 움직였다.
The diagram shows the epicycle's centre travelling on the deferent.
그 도표는 주전원의 중심이 대원 위를 이동하는 모습을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
respectful은 일반적으로 ‘예의 바른, 존중하는’이라는 넓은 뜻이고, deferential은 권위나 지위가 높은 사람에게 몸을 낮추는 느낌이 더 강합니다. deferent는 deferential과 뜻이 비슷하지만 훨씬 드물고 문어적입니다.
현대 영어 학습자라면 보통 deferent보다 deferential을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 천문학 명사 deferent는 역사적 우주 모형을 설명할 때 쓰는 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deferential
- 같은 뜻으로 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- respectful
- 권위에 몸을 낮춘다는 느낌은 deferent보다 약하고 더 넓게 쓰입니다.
- deferent circle
- 같은 개념을 더 설명적으로 부르는 표현입니다.
반의어
- disrespectful
- 존중이나 예의를 보이지 않는다는 뜻입니다.
- insolent
- 특히 권위자에게 무례하고 건방진 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- deferent to authority권위에 공손한
adj+noun
- a deferent tone공손한 말투
- a deferent attitude공손한 태도
noun+noun
- the deferent and epicycle대원과 주전원
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deferens, deferent-는 deferre ‘나르다, 가져가다, 보고하다’의 현재분사형에서 왔습니다. 천문학 명사는 ‘운반하는 것’이라는 뜻에서 주전원을 운반하는 원을 가리키게 되었습니다. 형용사의 ‘공손한’ 뜻은 deference ‘존경, 복종’과 관련되어 발달했습니다.
defer- ‘존경을 보이다/미루다’ 또는 라틴어 deferre 계열 + -ent ‘~하는 성질의’
💡 deference가 ‘존경·공손함’이라는 뜻이므로, deferent는 ‘deference를 보이는’ 사람의 태도라고 기억하면 쉽습니다.