de·flat·ing
B2자신감·기대감 등을 꺾는, 김빠지게 하는
adjective형용사
- 1
김빠지게 하는, 기를 꺾는 — 자신감, 자부심, 희망, 흥분 등을 꺾는; 김빠지게 하는B2〔general〕
causing someone to feel less confident, proud, hopeful, or excited
Losing after such a strong start was deflating.
그렇게 좋은 출발을 하고도 지는 것은 김빠지는 일이었다.
Her boss's comment was deflating, but she kept working.
상사의 말은 기운 빠지게 했지만, 그녀는 계속 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
“disappointing”은 단순히 실망스러운 의미가 넓고, “discouraging”은 의욕을 꺾는 느낌이 강합니다. “deflating”은 풍선에서 바람이 빠지듯 자신감이나 들뜬 기분이 갑자기 줄어드는 뉘앙스가 있습니다.
주로 “a deflating comment/experience/result”처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 사람 자체보다 말, 사건, 결과, 경험이 사람의 기분을 꺾는다는 의미로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discouraging
- 의욕이나 용기를 꺾는다는 의미가 더 직접적입니다.
- disheartening
- 마음이 낙담하게 되는 느낌을 더 강조합니다.
- disappointing
- 기대에 못 미쳐 실망스럽다는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- encouraging
- 자신감이나 희망을 북돋운다는 반대 의미입니다.
- uplifting
- 기분이나 정신을 끌어올리는 긍정적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deflating experience김빠지는 경험
- a deflating comment기운 빠지게 하는 말
- a deflating result실망스러운 결과
verb+adjective
- feel deflating김빠지는 느낌이 들다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “deflate”에서 온 말로, “deflate”는 라틴어에서 ‘아래로, 떨어져’를 뜻하는 de-와 ‘불다’를 뜻하는 flare에 뿌리를 둡니다. 원래는 공기나 가스를 빼는 뜻에서, 나중에 자신감이나 가치 등을 낮춘다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
deflate + -ing: ‘공기를 빼다/기세를 꺾다’를 뜻하는 동사에 현재분사·형용사 어미 -ing가 붙은 형태입니다.
💡 풍선에서 바람이 빠지면 축 처지듯, 사람의 기분이나 자신감도 ‘deflating’한 일 때문에 축 처진다고 기억하면 좋습니다.