dis·heart·en·ing
C1낙담하게 하는, 실망스러운
adjective형용사
- 1
낙담시키는, 실망스러운 — 희망, 자신감, 의욕을 잃게 만드는; 낙담하게 하는C1〔general〕
causing someone to lose hope, confidence, or enthusiasm
The team found the latest test results deeply disheartening.
그 팀은 최근 시험 결과가 매우 낙담스럽다고 느꼈다.
It was disheartening to see so little progress after months of work.
몇 달간 일한 뒤에도 진전이 거의 없는 것을 보니 낙담스러웠다.
뉘앙스 · 쓰임
“Disappointing”은 기대에 못 미쳐 실망스럽다는 일반적인 말이고, “discouraging”은 자신감이나 의욕을 떨어뜨린다는 점이 강조됩니다. “Disheartening”은 그보다 더 감정적으로 마음이 꺾이고 낙담하게 되는 뉘앙스가 있습니다. “Demoralizing”은 집단이나 개인의 사기를 크게 떨어뜨리는 더 강한 표현입니다.
주로 결과, 소식, 경험, 상황 등을 묘사할 때 쓰며 사람 자체를 직접 꾸미기보다는 “a disheartening result”, “It was disheartening to see...”처럼 씁니다. 격식 있는 글과 말 모두에서 자연스럽지만, 일상 대화에서는 “really disappointing”이나 “discouraging”이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discouraging
- 의욕이나 자신감을 떨어뜨린다는 뜻으로, 감정적 강도는 “disheartening”보다 약할 수 있습니다.
- dispiriting
- 기운이나 사기를 빠지게 한다는 뜻으로, “disheartening”과 매우 가깝지만 다소 문어적입니다.
- demoralizing
- 개인이나 집단의 사기를 크게 떨어뜨린다는 뜻으로 더 강한 표현입니다.
반의어
- encouraging
- 희망이나 자신감을 주는 일반적인 반대말입니다.
- heartening
- 마음을 북돋우고 힘이 나게 한다는 뜻으로, “disheartening”의 직접적인 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disheartening experience낙담하게 하는 경험
- a disheartening result실망스럽고 낙담스러운 결과
- disheartening news낙담하게 하는 소식
adv+adj
- deeply disheartening매우 낙담하게 하는
verb+object+adjective
- find something disheartening무엇을 낙담스럽게 여기다
it+be+adj+to-infinitive
- it is disheartening to see보는 것은 낙담스럽다
어원 · 암기 팁
[English]동사 “dishearten”에 현재분사·형용사 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “dishearten”은 반대·제거의 뜻을 가진 “dis-”와 용기나 마음을 뜻하는 “heart”, 동사를 만드는 “-en”이 결합한 말입니다.
dis-는 ‘없애다, 반대로 하다’, heart는 ‘마음·용기’, -en은 ‘…하게 만들다’, -ing은 ‘…하게 하는’의 의미를 더합니다.
💡 heart가 ‘마음·용기’이고 dis-가 그것을 빼앗는다고 생각하면, disheartening은 ‘마음을 꺾는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1610