de·flect·ed

/dɪˈflektɪd/가끔 쓰임

원래 방향이나 목표에서 빗나간, 방향이 바뀐

adjective형용사

1
빗나간, 굴절된 — 공, 빛, 물체 등이 원래 가던 방향에서 빗나가거나 다른 방향으로 튕겨 나간B2〔general〕
turned away from an original physical direction or path
- The deflected shot flew past the goalkeeper.
  빗맞아 방향이 바뀐 슛이 골키퍼를 지나 날아갔다.
- A deflected ray of light hit the wall.
  방향이 바뀐 빛줄기가 벽에 닿았다.
유의어diverted, deviated
반의어straight, direct
2
돌려진, 회피된 — 비난, 관심, 질문 등이 원래 향하던 대상에서 다른 쪽으로 돌려진C1〔general〕
turned away from the original subject, target, or responsibility
- The deflected criticism soon focused on the committee instead.
  돌려진 비판은 곧 위원회에 집중되었다.
- His deflected answer avoided the real problem.
  그의 빗나간 답변은 진짜 문제를 피했다.
유의어diverted, redirected
반의어direct, focused

뉘앙스 · 쓰임

“deflected”는 단순히 ‘바뀐’이라는 뜻의 “changed”보다, 원래의 진행 방향이나 목표가 있었는데 외부 요인 때문에 빗나갔다는 느낌이 강합니다. “diverted”는 계획적으로 다른 곳으로 돌린다는 느낌도 자주 있으며, “deviated”는 기준 경로나 정상 경로에서 벗어났다는 비교적 공식적·기술적인 느낌이 있습니다.

스포츠, 물리학, 공학, 뉴스 보도에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “The ball was deflected”처럼 동사 “deflect”의 수동태로도 매우 흔합니다. 사람의 감정 상태를 뜻하는 형용사로는 보통 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

diverted: 관심이나 책임을 다른 곳으로 돌렸다는 의미로 가장 자연스러움
deviated: 정상 경로나 기준에서 벗어났다는 비교적 공식적 느낌이 강함
redirected: 방향이나 초점을 다른 대상으로 다시 맞추었다는 느낌

반의어

straight: 방향이 휘거나 빗나가지 않고 곧은 상태를 나타냄
direct: 문제나 대상에 곧바로 향하는 느낌
focused: 주의나 관심이 한 대상에 집중되어 있다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a deflected shot방향이 바뀐 슛
a deflected pass방향이 바뀐 패스
deflected light굴절되거나 방향이 바뀐 빛
deflected criticism다른 쪽으로 돌려진 비판
deflected attention다른 데로 돌려진 관심

어원 · 암기 팁

[Latin]“deflected”는 동사 “deflect”에서 온 말로, “deflect”는 라틴어에서 ‘떨어져, 벗어나’를 뜻하는 요소와 ‘굽히다’를 뜻하는 말에서 발전했습니다.

deflect + -ed: ‘방향을 돌리다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태

💡 ‘flexible’의 ‘flex-’가 ‘구부러짐’과 관련 있다고 생각하면, deflect는 ‘길이 구부러져 빗나가다’로 기억할 수 있습니다.