di·vert·ed
B2방향·용도·주의가 다른 곳으로 돌려진
adjective형용사
- 1
우회된, 전환된 — 차량, 비행기, 강물 등이 원래 경로가 아닌 다른 방향이나 경로로 돌려진B2〔general〕
sent or made to go along a different route or in a different direction
The diverted flight landed in Glasgow because of thick fog.
그 우회 항공편은 짙은 안개 때문에 글래스고에 착륙했다.
Drivers followed signs for the diverted traffic.
운전자들은 우회 차량 안내 표지판을 따라갔다.
유의어rerouted, redirected
반의어direct, undiverted
- 2
전용된, 유용된 — 돈, 자원, 노력 등이 원래 목적이 아닌 다른 용도로 돌려진B2〔general〕
used for a different purpose from the one originally intended
Diverted funds paid for emergency repairs after the storm.
전용된 자금은 폭풍 뒤 긴급 수리 비용으로 쓰였다.
Diverted resources slowed the research project.
다른 데로 돌려진 자원 때문에 그 연구 프로젝트가 늦어졌다.
- 3
주의가 분산된, 딴 데로 돌려진 — 주의나 생각이 원래 집중하던 것에서 다른 곳으로 돌려진B2〔general〕
having attention or thoughts turned away from something
With her attention diverted, the child slipped out of the room.
그녀의 주의가 다른 데로 쏠린 사이 아이가 방을 빠져나갔다.
He crashed after a moment of diverted attention.
그는 잠깐 주의가 다른 데로 쏠린 뒤 사고를 냈다.
- 4
즐거워하는, 재미있어하는 — 재미를 느끼거나 즐거워하는C1〔general〕
amused or entertained
She looked mildly diverted by his dry sense of humor.
그녀는 그의 무덤덤한 유머에 약간 재미있어하는 듯했다.
The audience was diverted, but not deeply moved.
관객은 즐거워했지만 깊이 감동받지는 않았다.
유의어amused, entertained
뉘앙스 · 쓰임
redirected는 ‘다른 방향으로 다시 보냈다’는 중립적 표현이고, rerouted는 특히 교통·경로를 바꾸는 의미가 강합니다. distracted는 주의가 산만해진 상태를 말하며, diverted는 주의가 특정한 다른 대상으로 ‘돌려졌다’는 느낌이 더 뚜렷할 수 있습니다. amused와 비슷하게 ‘즐거워하는’ 뜻도 있지만, 이 용법은 비교적 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
diverted는 수동태처럼 보이는 형태가 많습니다: The flight was diverted. 이 경우 문장에 따라 형용사처럼 ‘우회된 상태’를 나타내거나, 동사 divert의 수동 표현일 수 있습니다. ‘diverted funds’는 단순히 용도가 바뀐 돈을 뜻할 수도 있지만, 문맥에 따라 부적절하게 전용된 돈이라는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rerouted
- 특히 도로, 교통, 항공편 등의 경로가 바뀐 경우에 많이 씀
- redirected
- 자원, 돈, 노력의 방향이나 쓰임을 바꾸었다는 일반적 표현
- reallocated
- 자원이나 예산을 공식적으로 다시 배정했다는 느낌
- distracted
- 주의가 산만해진 상태를 더 일반적으로 나타냄
- sidetracked
- 본래 하던 일이나 생각에서 벗어났다는 느낌
- amused
- 재미있어하거나 웃음을 느끼는 가장 일반적인 표현
- entertained
- 공연, 이야기, 활동 등으로 즐거움을 느낀다는 뜻
반의어
- direct
- 중간에 우회하지 않고 곧바로 가는
- undiverted
- 방향이나 경로가 바뀌지 않은 상태를 나타내지만 사용 빈도는 낮음
- reserved
- 특정 목적을 위해 따로 남겨 둔
- allocated
- 특정 목적에 배정된 상태를 강조함
- focused
- 한 대상에 주의를 집중한
- attentive
- 주의 깊게 듣거나 보는 태도를 강조함
- bored
- 흥미를 느끼지 못하고 지루해하는
- unamused
- 재미있어하지 않거나 불쾌해하는 느낌도 줄 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diverted traffic우회 차량, 우회 교통
- a diverted flight우회한 항공편
- diverted funds전용된 자금
- diverted resources다른 데로 돌려진 자원
- diverted attention다른 데로 쏠린 주의
verb+prep
- be diverted to~로 우회되다, ~로 돌려지다
- be diverted from~에서 벗어나 다른 데로 돌려지다
adv+adjective
- mildly diverted약간 재미있어하는
어원 · 암기 팁
[Latin]diverted는 동사 divert에서 온 말입니다. divert는 라틴어 divertere에서 유래했으며, 이는 ‘떨어져, 다른 방향으로’를 뜻하는 요소와 ‘돌다, 돌리다’를 뜻하는 vertere가 결합한 말입니다.
divert + -ed: ‘방향을 돌리다’라는 동사 divert에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태
💡 di-를 ‘다른 쪽으로’, vert를 ‘돌리다’로 기억하면 diverted는 ‘다른 쪽으로 돌려진’이라고 연결해 외울 수 있습니다.