side·tracked
B2본래 하던 일이나 주제에서 벗어난
adjective형용사
- 1
딴길로 샌, 정신이 팔린 — 원래의 일, 계획, 주제에서 벗어나 다른 것에 정신이 팔린B2〔general〕
diverted or distracted from the main thing one was doing, discussing, or trying to achieve
I got sidetracked by emails and forgot to call her.
나는 이메일에 정신이 팔려서 그녀에게 전화하는 것을 잊었다.
Let's not get sidetracked; we need to make a decision today.
딴길로 새지 말자. 우리는 오늘 결정을 내려야 해.
유의어distracted, diverted
뉘앙스 · 쓰임
“distracted”는 단순히 집중이 흐트러진 상태를 넓게 말하지만, “sidetracked”는 원래의 중요한 흐름이나 목표에서 다른 방향으로 빠졌다는 느낌이 강합니다. “diverted”는 더 격식 있고 중립적인 표현이며, “sidetracked”는 일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽습니다.
회의, 공부, 업무, 대화에서 본론을 벗어났을 때 자주 씁니다. 보통 부정적인 뉘앙스가 있지만, 반드시 심하게 나쁜 의미는 아니며 ‘잠깐 다른 일에 빠졌다’는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distracted
- 집중이 흐트러졌다는 뜻이 더 일반적이고 넓다.
- diverted
- 다른 방향으로 돌려졌다는 뜻으로, 더 격식 있고 중립적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get sidetracked딴길로 새다, 다른 일에 정신이 팔리다
verb+adjective+prep+noun
- be sidetracked by something무엇 때문에 본래 일에서 벗어나다
adverb+adjective
- easily sidetracked쉽게 딴 데로 주의가 흐트러지는
adjective+prep+noun
- sidetracked from the main issue핵심 문제에서 벗어난
어원 · 암기 팁
[English]“sidetrack”의 과거분사형에서 온 말입니다. “sidetrack”은 원래 철도의 본선 옆에 난 부속 선로를 뜻하는 명사에서 발전해, ‘본래의 방향에서 벗어나게 하다’라는 동사 의미를 갖게 되었습니다.
side(옆의, 부차적인) + track(길, 선로) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 기차가 main track이 아니라 side track으로 빠지는 모습을 떠올리면, ‘본론이나 목표에서 벗어나다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.