side·track

주의를 돌리다, 화제를 돌리다 — 사람의 주의나 대화를 원래의 주제나 목적에서 벗어나게 하다B2〔general〕

to make someone stop focusing on the main subject, task, or purpose

• Don't let small details sidetrack you from the main goal.

  사소한 세부 사항 때문에 주된 목표에서 벗어나지 마세요.

• We got sidetracked by a funny story during the meeting.

  우리는 회의 중에 재미있는 이야기 때문에 딴길로 샜다.

지연시키다, 우회시키다 — 계획이나 진행을 지연시키거나 일시적으로 다른 방향으로 돌리다B2〔general〕

to delay or temporarily divert the progress of a plan, process, or activity

• The budget dispute sidetracked the project for several weeks.

  예산 논쟁 때문에 그 프로젝트는 몇 주 동안 지연되었다.

• Her research was sidetracked by unexpected technical problems.

  그녀의 연구는 예상치 못한 기술적 문제로 지연되었다.

측선 — 본선에서 갈라져 나온 짧은 철도 선로; 측선C1〔transport〕

a short railway track connected to a main track, used for moving or storing trains

• The freight train waited on a sidetrack outside the station.

  그 화물열차는 역 밖의 측선에서 기다렸다.

• Workers moved the empty cars onto a sidetrack.

  작업자들은 빈 객차들을 측선으로 옮겼다.

곁가지, 여담 — 주된 일이나 주제에서 벗어난 부차적인 일이나 이야기C1〔general〕

a secondary subject, activity, or line of thought that takes attention away from the main one

• That argument was an interesting sidetrack, but it did not answer the question.

  그 주장은 흥미로운 곁가지였지만 질문에 대한 답은 아니었다.

• Let's avoid sidetracks and return to the main issue.

  곁가지로 새지 말고 핵심 문제로 돌아갑시다.