de·rail

verb동사

1. 1

   탈선하다, 탈선시키다 — 기차나 전차가 선로에서 벗어나다; 선로에서 벗어나게 하다B2〔transport〕

   if a train or tram derails, or something derails it, it leaves the rails

   • The train derailed just outside the station.

     그 기차는 역 바로 밖에서 탈선했다.

   • A landslide derailed several carriages during the night.

     밤사이 산사태로 객차 몇 량이 탈선했다.

   유의어come off the rails, leave the track

   반의어stay on the rails

2. 2

   무산시키다, 좌초시키다 — 계획, 과정, 협상 등을 실패하게 하거나 정상적인 진행에서 벗어나게 하다B2〔general〕

   to prevent a plan, process, negotiation, or activity from continuing as intended

   • The sudden budget cut derailed the project.

     갑작스러운 예산 삭감으로 그 프로젝트가 무산되었다.

   • One careless comment nearly derailed the peace talks.

     부주의한 말 한마디가 평화 회담을 거의 무산시킬 뻔했다.

   유의어disrupt, sabotage, ruin

   반의어support, advance

3. 3

   탈선하다, 빗나가다 — 계획, 논의, 상황 등이 원래 방향에서 벗어나거나 잘못되다B2〔general〕

   if a plan, discussion, or situation derails, it goes wrong or stops developing as expected

   • The meeting derailed after a heated argument.

     격렬한 언쟁 뒤에 회의가 엉뚱한 방향으로 흘러갔다.

   • Her campaign derailed when the scandal became public.

     그 스캔들이 공개되자 그녀의 선거 운동은 흔들리며 실패로 기울었다.

   유의어go off track, fall apart

   반의어stay on track, succeed