dis·tract
B2주의를 다른 데로 돌리거나 집중을 방해하다
verb동사
- 1
주의를 돌리다, 산만하게 하다 — 누군가의 주의를 원래 하던 일이나 생각에서 다른 곳으로 돌리다; 집중을 방해하다B2〔general〕
to take someone's attention away from something they are doing, thinking about, or should be noticing
The noise outside distracted me during the exam.
밖의 소음 때문에 시험 중에 집중이 흐트러졌다.
Please turn off your phone so it does not distract you.
주의가 산만해지지 않도록 휴대전화를 꺼 주세요.
반의어focus, concentrate
- 2
기분을 전환시키다, 주의를 돌리다 — 고통, 걱정, 불쾌한 생각 등을 잠시 잊도록 주의를 다른 데로 돌리다B2〔general〕
to make someone stop thinking about pain, worry, or something unpleasant by turning their attention to something else
Music helped distract her from the pain.
음악은 그녀가 통증을 잠시 잊는 데 도움이 되었다.
He watched a comedy to distract himself from his worries.
그는 걱정을 잊으려고 코미디를 봤다.
뉘앙스 · 쓰임
'distract'는 특히 주의나 집중이 다른 곳으로 빼앗기는 데 초점이 있습니다. 'disturb'는 방해하거나 불편하게 만든다는 뜻이 더 넓고, 반드시 주의가 다른 곳으로 가는 것은 아닙니다. 'interrupt'는 말이나 행동의 흐름을 끊는다는 느낌이 강하며, 'divert'는 주의를 돌린다는 뜻이지만 더 격식적이거나 의도적인 느낌일 수 있습니다.
'distract someone from something' 형태가 매우 흔합니다. 수동태로는 'be distracted by something'이라고 하며, 한국어의 '딴생각이 들다', '집중이 안 되다'에 해당하는 상황에서 많이 씁니다. 사람을 목적어로 쓰는 타동사이므로 보통 'The noise distracted me'처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divert
- 불쾌한 생각에서 주의를 돌린다는 뜻으로 쓸 수 있으며, 약간 더 격식적입니다.
- sidetrack
- 하던 일이나 논의에서 벗어나게 한다는 느낌이 강합니다.
- disturb
- 방해하거나 불편하게 만든다는 뜻이 더 넓고, 반드시 주의를 다른 데로 돌리는 것은 아닙니다.
- occupy
- 마음이나 시간을 채워서 다른 생각을 덜 하게 한다는 느낌입니다.
반의어
- focus
- 주의를 한 대상에 모으게 하거나 집중한다는 반대 의미입니다.
- concentrate
- 정신을 한 가지 일에 모은다는 뜻으로, 보통 자동사로 쓰입니다.
- remind
- 잊고 있던 일이나 감정을 다시 떠올리게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+noun
- distract someone from work누군가가 일에 집중하지 못하게 하다
verb+noun+prep+noun
- distract attention from something어떤 것에서 주의를 돌리다
passive verb+prep+noun
- be distracted by noise소음 때문에 주의가 산만해지다
adverb+adjective
- easily distracted쉽게 산만해지는
verb+reflexive pronoun+prep+noun
- distract yourself from worry걱정을 잊으려고 주의를 다른 데로 돌리다
verb+infinitive
- try to distract someone누군가의 주의를 돌리려고 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distrahere는 '서로 다른 방향으로 끌다, 찢어 놓다'라는 뜻이었고, 여기에서 '마음을 여러 방향으로 끌어 집중하지 못하게 하다'라는 의미가 발전했습니다.
dis-('떨어져, 따로') + tract('끌다'와 관련된 어근)
💡 마음이 여러 방향으로 '끌려가서' 집중하지 못한다고 떠올리면 distract의 뜻을 기억하기 쉽습니다.