de·vi·at·ed
C1technical정상적인 위치·경로에서 벗어난; 특히 의학적으로 비뚤어진
adjective형용사
- 1
벗어난, 이탈한 — 정상적이거나 예정된 경로, 방향, 기준에서 벗어난C1〔general〕
having turned away from the normal or expected route, direction, or standard
Engineers analyzed the rocket's deviated trajectory after launch.
기술자들은 발사 후 로켓의 벗어난 궤적을 분석했다.
Oil companies drill deviated wells to reach difficult reservoirs.
석유 회사들은 접근하기 어려운 저장층에 도달하려고 방향이 꺾인 유정을 판다.
유의어diverted, deflected, nonstandard
- 2
편위된, 치우친 — 의학적으로, 신체 구조가 정상 위치에서 한쪽으로 휘거나 치우친C1〔medical〕
in medicine, displaced or bent away from the normal position, especially of the nasal septum
She had surgery to correct a deviated septum.
그녀는 비뚤어진 비중격을 교정하는 수술을 받았다.
A deviated septum often causes snoring or blocked breathing.
비중격 만곡은 코골이나 숨 막힘을 자주 유발한다.
뉘앙스 · 쓰임
deviated는 단순히 다른 different보다 더 전문적이고 격식 있는 표현이며, ‘정상적이거나 예정된 선에서 벗어났다’는 느낌이 강합니다. diverted는 보통 교통·경로가 의도적으로 우회되었다는 뜻이고, abnormal은 결과가 비정상이라는 뜻이 더 넓습니다.
일상 대화에서는 많이 쓰이지 않고, 의학·공학·과학·공식 문서에서 더 자연스럽습니다. 특히 deviated septum은 ‘비중격 만곡’이라는 의학 표현으로 매우 흔한 결합입니다. 동사 의미로는 보통 “deviated from the plan”처럼 from과 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diverted
- 경로나 흐름이 다른 곳으로 돌려졌다는 뜻이 더 강함
- deflected
- 외부 힘에 의해 방향이 꺾였다는 느낌이 더 강함
- nonstandard
- 기준에 맞지 않는다는 의미에 초점이 있음
- displaced
- 원래 위치에서 벗어났다는 더 일반적인 의학·기술 표현
- bent
- 휘어졌다는 물리적 모양에 더 초점이 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deviated septum비중격 만곡, 휘어진 비중격
- deviated nasal septum비뚤어진 코 중격
- deviated trajectory벗어난 궤적
- deviated well방향이 꺾인 유정
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 deviate에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. deviate는 라틴어 deviare에서 왔으며, 이는 de- ‘떨어져, 벗어나’와 via ‘길’에서 나온 말입니다.
deviate(벗어나다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 via가 ‘길’이라는 뜻임을 기억하면, de-viate는 ‘길에서 벗어나다’, deviated는 ‘길이나 정상 위치에서 벗어난’으로 연결해 외울 수 있습니다.