de·knight
C2formal기사 작위나 기사 칭호를 박탈하다
verb동사
- 1
기사 작위를 박탈하다, 기사 칭호를 박탈하다 — 누군가에게서 기사 작위나 기사 칭호를 박탈하다C2〔general〕
to deprive someone of the rank, title, or honour of being a knight
The disgraced nobleman was deknighted after the treason trial.
그 불명예스러운 귀족은 반역 재판 뒤 기사 작위를 박탈당했다.
The novel imagines a king who can deknight any warrior who betrays him.
그 소설은 자신을 배신한 전사는 누구든 기사 작위를 박탈할 수 있는 왕을 상상한다.
뉘앙스 · 쓰임
deknight는 unknight와 비슷하지만 둘 다 매우 드뭅니다. strip someone of a knighthood는 현대적이고 자연스러운 표현이며, revoke an honour는 더 넓게 훈장이나 명예를 취소한다는 뜻입니다. knight는 반대로 기사 작위를 수여한다는 뜻입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 독자가 단어를 낯설게 느낄 수 있습니다. 영국식 작위나 훈장 제도와 관련해 쓸 수 있지만, 실제 기사 작위 박탈을 말할 때는 remove 또는 forfeit a knighthood 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unknight
- 뜻은 거의 같지만 역시 매우 드문 단어입니다.
- strip of a knighthood
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- degrade
- 계급이나 지위를 낮춘다는 넓은 뜻이며, 기사 작위에 한정되지 않습니다.
- disenfranchise
- 권리나 선거권을 박탈한다는 뜻으로, 기사 작위와는 의미 영역이 다릅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deknight a nobleman귀족의 기사 작위를 박탈하다
- deknight a disgraced knight불명예스러운 기사의 작위를 박탈하다
verb+prep+noun
- be deknighted for treason반역죄로 기사 작위를 박탈당하다
adv+verb
- formally deknight someone누군가의 기사 작위를 공식적으로 박탈하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 de-('제거하다, 반대로 하다')와 knight('기사')가 결합한 말입니다.
de-('제거, 박탈') + knight('기사, 기사 작위를 주다')
💡 de-를 '빼앗다'로 기억하면, deknight는 '기사(knight) 지위를 빼앗다'로 연결할 수 있습니다.