de·lir·i·um
C1technical의학적으로는 섬망, 비유적으로는 극도의 흥분이나 광란
noun명사
- 1
섬망 — 갑작스러운 심한 혼란, 의식 저하, 주의력 장애, 환각 등이 나타날 수 있는 의학적 상태; 섬망C1〔medical〕
a medical state in which someone is suddenly very confused and has reduced awareness, disturbed attention, and sometimes hallucinations
The infection caused delirium in several older patients.
그 감염은 몇몇 고령 환자에게 섬망을 일으켰다.
After surgery, she experienced brief delirium and did not recognize her family.
수술 후 그녀는 짧은 섬망을 겪어 가족을 알아보지 못했다.
- 2
광란, 열광 — 통제하기 어려울 정도의 극도의 흥분, 열광, 광란C1〔general〕
a state of extreme excitement, joy, or frenzy
The stadium fell into a delirium of joy after the winning goal.
결승골이 터진 뒤 경기장은 기쁨의 열광에 빠졌다.
For one night, the city was in delirium over the historic victory.
그 역사적인 승리로 도시는 하룻밤 동안 열광에 휩싸였다.
유의어frenzy, ecstasy, excitement
뉘앙스 · 쓰임
confusion은 일반적인 ‘혼란’을 넓게 말하지만, delirium은 의학적으로 더 심각하고 갑작스러운 의식·주의력 장애를 가리킵니다. dementia는 보통 장기간 진행되는 ‘치매’인 반면, delirium은 대개 급성이고 원인 치료로 호전될 수 있는 상태입니다. frenzy나 hysteria는 흥분·광란의 느낌이 강하며, 의학적 섬망이라는 뜻은 아닙니다.
의학적 문맥에서는 ‘섬망’으로 번역하는 것이 가장 정확합니다. 일상 대화에서는 다소 전문적이거나 문어적인 단어이며, 단순히 ‘헷갈림’이나 ‘기분이 들뜸’을 말할 때 쓰면 과장되어 들릴 수 있습니다. 환자 상태를 설명할 때는 delirium과 dementia를 구별하는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acute confusion
- 의학적으로 더 설명적인 표현이며, delirium보다 일상적이고 직접적이다.
- mental confusion
- 넓은 의미의 정신적 혼란으로, delirium처럼 특정한 의학적 상태를 항상 뜻하지는 않는다.
- frenzy
- 통제 불가능한 흥분이나 광란을 더 강하게 나타낸다.
- ecstasy
- 광란보다는 강렬한 기쁨과 황홀감에 초점이 있다.
- excitement
- 가장 일반적인 단어로, delirium보다 훨씬 약하고 중립적이다.
반의어
- lucidity
- 정신이 맑고 명료한 상태를 뜻하는 격식 있는 반대말이다.
- clarity
- 생각이나 의식이 분명한 상태를 넓게 가리킨다.
- calm
- 흥분이 가라앉은 차분한 상태를 뜻한다.
- composure
- 감정을 잘 통제하고 침착한 상태를 뜻하는 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cause delirium섬망을 일으키다
- experience delirium섬망을 겪다
adj+noun
- acute delirium급성 섬망
- postoperative delirium수술 후 섬망
noun+noun
- delirium tremens진전섬망
noun+prep+noun
- a delirium of joy기쁨의 열광
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 delirium에서 온 말로, delirare ‘정상에서 벗어나다, 미친 듯이 행동하다’와 관련된다. 이 말은 원래 ‘밭고랑에서 벗어나다’라는 비유적 이미지에서 발전한 것으로 설명된다.
delirium은 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 차용어이다.
💡 ‘정신의 길에서 벗어난 상태’라고 떠올리면 섬망이라는 뜻을 기억하기 쉽다.