de·mo·bi·li·sa·tion
C1technical군대나 무장 세력을 해산하거나 복무에서 해제하는 일
noun명사
- 1
동원 해제, 해산 — 전쟁이나 분쟁 후 군인 또는 무장 세력을 현역 복무에서 해제하거나 해산하는 과정C1〔military〕
the process of releasing soldiers or armed groups from active military service, especially after a war or conflict
Demobilisation began soon after the ceasefire, and many soldiers returned home within weeks.
휴전 직후 동원이 해제되기 시작했고, 많은 군인이 몇 주 안에 집으로 돌아갔다.
The treaty included funds for the demobilisation and reintegration of former fighters.
그 조약에는 전직 전투원의 해산과 사회 복귀를 위한 자금이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
demobilisation은 조직된 군대나 무장 세력 전체를 단계적으로 해산하거나 현역에서 해제하는 과정에 초점이 있다. discharge는 개인 군인의 전역이나 제대에 더 많이 쓰이고, disarmament는 무기 감축이나 무장 해제에 초점이 있다. mobilisation은 그 반대로 병력이나 자원을 전쟁·비상 상황에 투입할 준비를 하는 것이다.
영국식 철자는 demobilisation이고, 미국식 철자는 demobilization이다. 군사, 평화협정, 전후 복구, 국제개발 분야의 문서에서 자주 보이며 일상 대화에서는 흔하지 않다.
유의어 뉘앙스 비교
- disbandment
- 부대나 조직을 공식적으로 해체한다는 점을 더 강조한다.
- release
- 복무나 의무에서 풀어 준다는 일반적인 의미로, 군사적 맥락에 한정되지 않는다.
- discharge
- 주로 개인 군인의 제대나 전역을 가리킨다.
반의어
- mobilisation
- 병력이나 자원을 전쟁·비상 상황에 투입할 준비를 하는 반대 과정이다.
- enlistment
- 군대에 입대하거나 등록하는 행위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- post-war demobilisation전후 동원 해제
verb+noun
- begin demobilisation동원 해제를 시작하다
noun+noun
- demobilisation programme무장 세력 해산 프로그램
noun+prep+noun
- demobilisation of troops병력의 동원 해제
noun+conjunction+noun
- demobilisation and reintegration무장 해산과 사회 복귀
어원 · 암기 팁
[French and Latin]영어 demobilise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말로, mobilise는 프랑스어 mobiliser와 라틴어 mobilis ‘움직일 수 있는’에서 유래했다.
de- ‘반대·해제’ + mobilise ‘동원하다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 mobilisation이 ‘동원’이라면, 앞의 de-를 ‘해제’로 생각해 demobilisation을 ‘동원 해제’로 기억할 수 있다.