mo·bi·li·sa·tion
B2mobilization의 영국식 철자; 사람·자원·군대 등을 조직해 움직이게 하는 것
noun명사
- 1
동원, 결집 — 사람, 자원, 지지 등을 특정 목적을 위해 조직하고 동원하는 과정B2〔general〕
the process of organizing people, resources, or support so that they can be used for a particular purpose
The campaign depended on the mobilisation of young voters.
그 캠페인은 젊은 유권자들의 동원에 의존했다.
Rapid mobilisation of resources was needed after the flood.
홍수 이후 자원의 신속한 동원이 필요했다.
- 2
군 동원, 동원 — 군대나 장비를 전투 또는 비상 상황에 대비해 준비시키고 동원하는 일C1〔military〕
the act of preparing and organizing armed forces or military equipment for war or emergency action
The government ordered the mobilisation of reserve troops.
정부는 예비군 동원을 명령했다.
Military mobilisation increased tensions along the border.
군사 동원은 국경 지역의 긴장을 높였다.
- 3
가동화, 관절 가동술 — 의료·물리치료에서 환자나 관절이 다시 움직일 수 있도록 돕는 과정C1〔medical〕
in medicine or physiotherapy, the process of helping a patient or a body part to move again
Early mobilisation after surgery can reduce complications.
수술 후 조기 보행과 움직임은 합병증을 줄일 수 있다.
The physiotherapist used gentle mobilisation to improve shoulder movement.
물리치료사는 어깨 움직임을 개선하기 위해 부드러운 가동술을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
“organisation”은 단순히 체계를 갖추는 느낌이 강하고, “mobilisation”은 실제 행동이나 대응을 위해 사람이나 자원을 ‘움직이게 한다’는 뉘앙스가 강합니다. “deployment”는 특히 인력·장비를 현장에 배치하는 단계에 더 가깝고, “mobilisation”은 그 전에 준비하고 동원하는 과정까지 포함할 수 있습니다.
영국식 영어에서는 “mobilisation”이 자연스럽지만, 미국식 영어에서는 “mobilization”이 표준입니다. 공식 문서, 군사·정치·의료 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 “getting people together”나 “organising support”처럼 더 쉬운 표현을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organization
- 체계를 만들거나 정리한다는 뜻이 더 넓고, 행동으로 옮기게 한다는 느낌은 약할 수 있음
- rallying
- 사람들의 지지나 열의를 모은다는 느낌이 강함
- deployment
- 병력이나 장비를 실제 위치에 배치하는 의미가 더 강함
- call-up
- 특히 예비군이나 특정 인원을 소집하는 행위를 가리킴
- movement therapy
- 움직임을 이용한 치료 전반을 쉽게 설명하는 표현
- manipulation
- 치료사가 손으로 관절이나 조직을 조작하는 행위에 더 초점이 있음
반의어
- demobilisation
- 전쟁이나 비상 상태 후 병력을 해산하거나 민간 상태로 돌리는 것
- disorganisation
- 체계나 질서가 없는 상태를 뜻함
- stand-down
- 군사적 준비 태세나 임무를 중지시키는 명령에 가까움
- immobilisation
- 부상 부위나 환자가 움직이지 않도록 고정하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mass mobilisation대규모 동원
- political mobilisation정치적 동원
- military mobilisation군사 동원
- early mobilisation조기 보행 및 조기 움직임
noun+noun
- resource mobilisation자원 동원
noun+prep+noun
- the mobilisation of support지지의 결집
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 “mobilisation”에서 온 말로, ‘움직일 수 있는’이라는 뜻의 “mobile”과 명사형 접미 요소가 결합한 형태입니다.
mobilise(동원하다, 움직이게 하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 mobile이 ‘움직일 수 있는’이라는 뜻이므로, mobilisation은 사람이나 자원을 ‘움직이도록 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1830