im·mo·bi·li·sa·tion
B2technical움직이지 못하게 고정하거나 정지시키는 것; immobilization의 영국식 철자
noun명사
- 1
고정, 부동화 — 무언가를 움직이거나 작동하지 못하게 만드는 행위나 과정B2〔general〕
the act or process of making something unable to move or operate
The strike caused the immobilisation of the city's bus fleet.
파업으로 그 도시의 버스 운행이 멈췄다.
A broken axle led to the immobilisation of the truck.
차축이 부러져 트럭이 움직일 수 없게 되었다.
유의어disablement, stoppage
반의어mobilisation, release
- 2
고정, 환부 고정 — 치료를 위해 다친 신체 부위나 관절을 움직이지 않게 고정하는 것B2〔medical〕
the medical practice of keeping an injured body part or joint still during treatment
The doctor recommended immobilisation of the wrist for six weeks.
의사는 손목을 6주 동안 고정하라고 권했다.
Immobilisation helps the fracture heal in the correct position.
고정은 골절 부위가 올바른 위치에서 치유되도록 돕는다.
반의어mobilisation, movement
뉘앙스 · 쓰임
stillness는 단순히 ‘움직이지 않음’이라는 상태를 말하지만, immobilisation은 의도적으로 움직이지 못하게 만드는 과정이나 조치를 강조합니다. fixation은 의학·기술 분야에서 ‘고정’이라는 의미가 강하고, immobilisation은 이동이나 작동을 막는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있습니다.
영국 영어권에서는 immobilisation이 표준 철자이고, 미국 영어권에서는 immobilization이 표준입니다. 일상 대화보다는 의학, 행정, 교통, 기술 문맥에서 더 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disablement
- 기능을 못 하게 됨을 강조하며, 사람의 장애 상태를 가리킬 수도 있어 문맥에 주의가 필요합니다.
- stoppage
- 움직임이나 작업이 멈춘 상태를 말하며, 의도적인 고정보다는 중단 자체에 초점이 있습니다.
- fixation
- 뼈나 관절을 특정 위치에 고정하는 의학적·기술적 느낌이 더 강합니다.
- splinting
- 부목을 사용해 고정하는 구체적인 방법을 가리킵니다.
반의어
- mobilisation
- 치료 후 관절이나 신체 부위를 다시 움직이게 하는 과정에 쓰일 수 있습니다.
- release
- 묶이거나 고정된 상태에서 풀어 주는 것을 뜻합니다.
- movement
- 단순한 움직임을 뜻하며, 치료 과정의 반대 개념으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- temporary immobilisation일시적 고정
- complete immobilisation완전한 고정
- prolonged immobilisation장기간의 고정
noun+prep+noun
- immobilisation of the joint관절의 고정
noun+noun
- vehicle immobilisation차량 운행 정지 조치
어원 · 암기 팁
[Latin via French]Latin immobilis ‘움직일 수 없는’에서 온 immobile 계열에 동사형 immobilise와 명사화 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다.
im- ‘아닌, 못 하는’ + mobile ‘움직일 수 있는’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 mobile이 ‘움직일 수 있는’이라는 뜻이므로, im-mobile-isation은 ‘움직일 수 없게 만드는 과정’으로 기억하면 됩니다.