de·na·zi·fied
C1technical탈나치화된; 나치의 영향이 제거된
adjective형용사
- 1
탈나치화된 — 나치 사상, 영향, 상징, 인물 등이 제거된; 탈나치화된C1〔history/politics〕
having been cleared of Nazi ideology, influence, symbols, or personnel
The denazified court reopened under Allied supervision.
탈나치화된 법원은 연합군의 감독 아래 다시 문을 열었다.
Historians still debate how fully the schools were denazified.
역사가들은 학교들이 얼마나 완전히 탈나치화되었는지 여전히 논쟁한다.
verb동사
- 1
탈나치화했다, 나치 청산했다 — “denazify”의 과거형·과거분사형; 나치 사상이나 나치 관련 인물·제도·영향을 제거했다/제거된C1〔history/politics〕
past tense and past participle of “denazify”: removed Nazi influence, ideology, or personnel from something
The Allies denazified many public offices after the war.
연합군은 전쟁 후 많은 공공기관을 탈나치화했다.
The police force was denazified in several stages.
그 경찰 조직은 여러 단계에 걸쳐 탈나치화되었다.
반의어Nazified, radicalized
뉘앙스 · 쓰임
“purged”는 바람직하지 않은 사람이나 요소를 제거한다는 넓은 뜻이며 때로 폭력적·강압적인 느낌이 강하다. “cleansed”는 비유적으로 쓰일 수 있지만 정치적 폭력이나 선전적 표현처럼 들릴 수 있어 주의가 필요하다. “denazified”는 특히 나치즘과 관련된 영향의 제거를 가리키는 역사·정치적 전문성이 있는 말이다.
역사, 정치, 전후 처리, 극단주의 이념 제거를 말할 때 쓰인다. “Nazi”와 관련된 민감한 역사적 주제를 다루므로 농담처럼 쓰거나 가볍게 비유하는 것은 부적절할 수 있다. 현대 정치 담론에서 사용할 때에는 과장된 비교로 들릴 수 있으므로 맥락을 분명히 해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- purged
- 특정 인물이나 사상을 조직에서 제거했다는 뜻이지만, 나치즘에 한정되지 않는다.
- cleared
- 문제 요소를 제거했다는 일반적인 말로, 나치즘이라는 특정 역사적 의미는 없다.
- removed
- 가장 일반적인 표현으로, 정치적·역사적 뉘앙스가 약하다.
반의어
- Nazified
- 나치화했다 또는 나치의 영향 아래 두었다는 반대 의미이다.
- indoctrinated
- 특정 사상을 주입받았다는 뜻으로, 반드시 나치즘에 한정되지는 않는다.
- radicalized
- 극단적 사상으로 기울게 했다는 뜻이며, 특정한 나치즘 제거의 반대말은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- denazified institutions탈나치화된 기관들
- a denazified Germany탈나치화된 독일
adv+adjective
- fully denazified완전히 탈나치화된
- partly denazified부분적으로 탈나치화된
adjective+prep+noun
- denazified after the war전쟁 후 탈나치화된
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어 동사 “denazify”의 과거분사형에서 왔다. “denazify”는 제거를 뜻하는 접두사 “de-”와 독일어에서 온 “Nazi”, 그리고 ‘~하게 만들다’를 뜻하는 접미사 “-fy”가 결합한 말이다.
de- ‘제거하다’ + Nazi ‘나치’ + -fy ‘~하게 만들다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “de-”를 ‘떼어 내다’로 기억하면, denazified는 ‘Nazi적인 것을 떼어 낸 상태’로 떠올릴 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1945