de·po·lar·ized
C1technical탈분극된; 편광이나 양극화가 제거되거나 줄어든
adjective형용사
- 1
탈편광된 — 빛, 전자기파, 물질 등이 일정한 편광 상태를 잃은C1〔physics〕
of light, radiation, or a material: having lost a fixed polarization state
The filter turned the laser beam into depolarized light.
그 필터는 레이저 빔을 탈편광된 빛으로 바꾸었다.
Depolarized radiation produced different readings in the sensor.
탈편광된 방사선은 센서에서 다른 측정값을 냈다.
유의어unpolarized
반의어polarized
- 2
탈분극된 — 세포나 세포막이 막 안팎의 전위차가 줄어든 상태인C1〔biology〕
of a cell or membrane: having a reduced electrical potential difference across the membrane
After the stimulus, the nerve membrane became depolarized.
자극 후 신경막은 탈분극 상태가 되었다.
The depolarized cells quickly recovered their resting voltage.
탈분극된 세포들은 곧 안정막 전위를 회복했다.
유의어excited
- 3
탈양극화된 — 정치적·사회적 대립이나 양극화가 완화된C1〔politics〕
made or become less sharply divided into opposing political or social groups
The talks helped create a depolarized political climate.
그 회담은 양극화가 완화된 정치 분위기를 만드는 데 도움이 되었다.
A more depolarized public debate is possible with trusted information.
신뢰할 만한 정보가 있으면 더 덜 양극화된 공론장이 가능하다.
뉘앙스 · 쓰임
“Depolarized”는 이미 있던 분극이나 양극화가 줄어든 상태를 강조합니다. “Unpolarized”는 처음부터 편광·분극되지 않았다는 뜻일 수 있어, 변화의 과정이 덜 강조됩니다. 정치 맥락의 “depolarized”는 “depoliticized”(정치색이 빠진)와 다르며, 정치적 대립이 완화되었다는 뜻입니다.
물리학, 광학, 신경과학, 생리학에서 많이 쓰이는 전문어입니다. 정치·사회 분야에서는 격식 있거나 학술적인 표현으로 쓰이며, 일상 대화에서는 보통 “less divided”나 “less polarized”가 더 자연스럽습니다. 동사 “depolarize”의 과거분사형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpolarized
- 편광되어 있지 않다는 뜻이며, 반드시 편광이 제거된 과정까지 나타내지는 않는다.
- excited
- 신경·세포가 자극을 받아 활성화된 상태를 넓게 말하며, 전위 변화 자체를 정확히 가리키지는 않는다.
- less divided
- 더 일상적인 표현으로, 전문적이거나 학술적인 느낌이 덜하다.
- less polarized
- 가장 직접적이고 흔한 표현이며, ‘depolarized’보다 과정이나 결과를 덜 격식 있게 나타낸다.
반의어
- polarized
- 두 극단이나 진영으로 강하게 갈라진 상태를 뜻한다.
- hyperpolarized
- 막 전위차가 정상보다 더 커진 상태를 뜻한다.
- divided
- 일반적으로 의견이나 집단이 갈라진 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- depolarized light탈편광된 빛
- depolarized radiation탈편광된 방사선
- depolarized membrane탈분극된 막
- depolarized neuron탈분극된 뉴런
- depolarized political climate양극화가 완화된 정치 분위기
linking verb+adjective
- become depolarized탈분극되다; 탈편광되다
adv+adjective
- partially depolarized부분적으로 탈분극된; 부분적으로 탈편광된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “depolarize”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “de-”는 ‘제거하다, 반대로 하다’의 뜻이고, “polarize”는 ‘분극시키다, 편광시키다, 양극화하다’라는 뜻입니다.
de- ‘제거·반대’ + polar ‘극의’ + -ize ‘…하게 하다’ + -ed ‘…된’
💡 polarized가 ‘극으로 갈린/분극된’ 상태라면, de-polarized는 그 polar 상태가 제거되거나 줄어든 상태라고 기억하면 됩니다.