de·sal·i·nat·ed
B2technical물이나 액체에서 염분이 제거된, 담수화된
adjective형용사
- 1
담수화된, 탈염된 — 바닷물이나 염수에서 염분이 제거된; 담수화 처리된B2〔environmental science〕
having had salt removed, especially from seawater or brackish water
The island uses desalinated water during long dry summers.
그 섬은 긴 건조한 여름 동안 담수화된 물을 사용한다.
Desalinated seawater can help cities with limited freshwater supplies.
담수화된 바닷물은 담수 공급이 부족한 도시들에 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“desalinated”는 단순히 ‘깨끗한’ 물이라는 뜻이 아니라, 염분 제거라는 특정 처리 과정을 거쳤다는 점을 강조합니다. “fresh water”는 자연적으로 염분이 적은 담수를 포함하지만, “desalinated water”는 바닷물이나 염수를 인공적으로 처리한 물입니다. 음식에 소금을 넣지 않았다는 뜻으로는 보통 “unsalted”를 씁니다.
환경, 수자원, 해수 담수화 시설, 공학 관련 문맥에서 많이 쓰이는 다소 기술적인 단어입니다. “desalinated water”는 보통 염분이 크게 줄어든 물을 뜻하지만, 반드시 모든 미네랄이나 불순물이 완전히 제거되었다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desalted
- 의미가 매우 비슷하지만, “desalted”는 더 일반적으로 ‘소금기를 제거한’이라는 느낌이고 기술적 문맥에서는 “desalinated”가 더 흔합니다.
- treated
- 처리되었다는 넓은 뜻이며, 염분 제거가 반드시 포함되지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- desalinated water담수화된 물
- desalinated seawater담수화된 바닷물
- a desalinated water supply담수화된 물 공급
verb+noun
- use desalinated water담수화된 물을 사용하다
- produce desalinated water담수화된 물을 생산하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “desalinate”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “desalinate”는 제거를 뜻하는 접두사 “de-”와 소금과 관련된 “saline”에 동사화 어미 “-ate”가 결합한 말입니다. “saline”은 라틴어 “sal”(소금)에서 유래했습니다.
de- ‘제거하다’ + saline ‘염분이 있는’ + -ate ‘동사화 어미’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “de-”를 ‘빼다’, “saline”을 ‘소금물’로 기억하면, “desalinated”는 ‘소금이 빠진 상태’로 외울 수 있습니다.