LC·Dict

de·sat·u·rat·ed

C1technical
US/diːˈsætʃəreɪtɪd/UK드물게 쓰임

색채·산소포화도·화학에서 채도나 포화 상태가 낮아진

adjective형용사

  1. 1

    채도가 낮은, 저채도의색이나 이미지의 채도가 낮아져 덜 선명하고 회색빛이 도는B2photography/design

    having reduced color saturation; less vivid, often more grayish or muted

    • The photo looked desaturated after I lowered the color intensity.

      색 강도를 낮추자 사진이 채도가 낮아 보였다.

    • She chose a desaturated blue for the website background.

      그녀는 웹사이트 배경으로 채도를 낮춘 파란색을 골랐다.

    유의어muted, washed-out

    반의어saturated, vivid

  2. 2

    산소포화도가 낮은, 산소포화도 저하된혈액이나 환자의 산소포화도가 정상보다 낮아진C1medical

    having a lower than normal level of oxygen saturation

    • The nurse called the doctor when the baby became desaturated.

      아기의 산소포화도가 낮아지자 간호사가 의사를 불렀다.

    • Desaturated blood may look darker than oxygen-rich blood.

      산소포화도가 낮은 혈액은 산소가 많은 혈액보다 더 어둡게 보일 수 있다.

  3. 3

    불포화된, 탈수소화된화학에서 수소가 제거되는 등의 과정으로 불포화 상태가 된C2chemistry/biochemistry

    made chemically unsaturated, especially by the removal of hydrogen or the introduction of double bonds

    • The enzyme produces a desaturated fatty acid.

      그 효소는 불포화된 지방산을 만든다.

    • Desaturated lipids contain one or more carbon-carbon double bonds.

      불포화된 지질은 하나 이상의 탄소-탄소 이중 결합을 포함한다.

    유의어unsaturated

    반의어saturated

뉘앙스 · 쓰임

muted는 색이 부드럽고 차분하다는 느낌이 강하고, washed-out은 색이 바래거나 힘이 없어 보인다는 부정적 느낌이 더 큽니다. desaturated는 채도를 낮춘 기술적·시각적 상태를 비교적 정확하게 말하는 표현입니다. 흑백이라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 보통은 완전한 흑백이 아니라 색이 약해진 상태를 말합니다.

일상 회화보다는 사진 편집, 그래픽 디자인, 영상 보정, 의학, 화학 같은 전문적 맥락에서 자주 쓰입니다. 색에 대해 말할 때는 brightness는 밝기, saturation은 채도이므로 desaturated가 반드시 더 어둡다는 뜻은 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

muted
색이 부드럽고 차분하다는 느낌이 더 강함
washed-out
색이 바래고 힘이 없어 보인다는 부정적 느낌이 더 강함
hypoxic
조직에 산소가 부족한 상태를 가리키는 더 전문적인 의학 용어
low-oxygen
전문 용어가 아닌 더 쉬운 설명식 표현
unsaturated
이미 불포화 상태임을 나타내는 더 일반적인 화학 용어

반의어

saturated
화학 결합이 수소 등으로 최대한 채워진 상태를 말함
vivid
색이 매우 선명하고 강렬하다는 일반적인 표현
oxygenated
산소가 충분히 결합되어 있거나 공급된 상태를 말함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a desaturated image채도를 낮춘 이미지
  • desaturated colors채도가 낮은 색들
  • a desaturated palette채도를 낮춘 색상 팔레트
  • desaturated blood산소포화도가 낮은 혈액

verb+adjective

  • look desaturated채도가 낮아 보이다
  • become desaturated산소포화도가 낮아지다

어원 · 암기 팁

[Latin]saturate는 라틴어 saturare ‘가득 채우다, 포화시키다’에서 왔고, desaturated는 여기에 감소·제거를 뜻하는 접두사 de-와 형용사형 -ed가 붙은 형태입니다.

de- ‘낮추다, 제거하다’ + saturate ‘포화시키다, 채도를 높이다’ + -ed ‘…된’

💡 saturated color가 ‘채도가 꽉 찬 색’이라면, de-saturated는 그 채도를 빼서 덜 선명해진 색이라고 기억하면 됩니다.