des·e·crat·ed
C1formal신성하거나 존중받아야 할 것이 모독된
adjective형용사
- 1
신성 모독된, 훼손된 — 신성하거나 매우 존중받아야 할 장소나 물건이 모독되거나 훼손된C1〔general〕
having been treated with violent disrespect, especially when sacred or highly respected
The desecrated temple was closed to visitors.
모독당한 사원은 방문객에게 폐쇄되었다.
They held a service on the desecrated burial ground.
그들은 훼손된 매장지에서 예배를 열었다.
유의어profaned, violated, vandalized
뉘앙스 · 쓰임
“damaged”는 단순히 물리적으로 손상된 것을 뜻하지만, “desecrated”는 신성함이나 존엄성이 모욕당했다는 강한 의미가 있습니다. “vandalized”는 낙서나 파괴 같은 행위에 초점이 있고, “desecrated”는 그 대상이 신성하거나 상징적으로 중요한 경우에 더 잘 어울립니다.
격식 있고 무거운 느낌의 단어입니다. 일상적인 물건이 망가진 경우에는 보통 쓰지 않으며, 종교·추모·국가 상징처럼 특별한 존중을 받는 대상에 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- profaned
- 종교적 신성함이 더 직접적으로 더럽혀졌다는 느낌이 강함
- violated
- 존엄성이나 권리가 침해되었다는 넓은 의미로도 쓰임
- vandalized
- 낙서, 파손 등 물리적 훼손 행위에 더 초점이 있음
반의어
- consecrated
- 종교적으로 신성하게 바쳐진 상태를 뜻함
- sanctified
- 신성하게 되거나 거룩하게 인정된 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a desecrated grave훼손된 무덤
- a desecrated temple모독당한 사원
- desecrated burial grounds훼손된 매장지
- desecrated remains훼손된 유해
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “desecrate”에서 온 과거분사형 형용사입니다. “desecrate”는 라틴어에서 ‘신성하게 하다’라는 뜻의 “sacrare”와, 제거·반대를 나타내는 요소가 결합한 형태에서 발전했습니다.
de- ‘제거·반대’ + sacr- ‘신성한’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사 형용사 어미’
💡 “sacred(신성한)”와 연결해 기억하면 좋습니다. “de-”가 붙어 신성함을 빼앗거나 모독한 상태라고 생각할 수 있습니다.