sanc·ti·fied
C1formal종교적으로 거룩하게 된, 축성된; 성화된
adjective형용사
- 1
신성화된, 성별된 — 종교 의식이나 믿음을 통해 거룩하게 되거나 신성한 목적에 바쳐진C1〔religion〕
made holy or dedicated to a sacred purpose, especially by a religious act
The priest placed the book on sanctified ground.
사제는 그 책을 축성된 땅 위에 놓았다.
The chapel was treated as a sanctified place of worship.
그 예배당은 축성된 예배 장소로 여겨졌다.
유의어consecrated, sacred, holy
반의어profane, unconsecrated
- 2
성화된, 죄에서 깨끗해진 — 기독교적 의미에서 죄에서 깨끗해지고 영적으로 거룩해진C1〔religion〕
spiritually purified from sin or made holy in a Christian sense
They believed the faithful could become sanctified through grace.
그들은 신자들이 은총을 통해 성화될 수 있다고 믿었다.
The sermon described a sanctified life of prayer and service.
그 설교는 기도와 봉사의 성화된 삶을 설명했다.
- 3
거룩한 체하는, 독선적인 — 스스로 거룩하거나 도덕적으로 우월한 체하는C1〔general〕
acting as if one is very holy or morally better than other people
His sanctified tone made the apology sound insincere.
그의 거룩한 척하는 말투 때문에 사과가 진심 없어 보였다.
She disliked his sanctified lectures about other people's choices.
그녀는 남의 선택에 대해 훈계하는 그의 독실한 척하는 태도가 싫었다.
뉘앙스 · 쓰임
holy는 ‘거룩한’이라는 더 일반적인 형용사이고, sacred는 ‘신성한 것으로 여겨지는’ 대상이나 장소에 자주 씁니다. consecrated는 의식이나 공식 행위를 통해 ‘축성된’ 뉘앙스가 강하며, sanctified는 거룩하게 ‘만들어진 상태’나 영적으로 정화된 상태를 강조합니다.
일상 대화보다는 종교, 예배, 신학, 문학적 글에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 비판적으로 사람의 태도를 묘사할 때는 ‘독실한 체하는’, ‘도덕적으로 우월한 척하는’ 뉘앙스가 날 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consecrated
- 종교 의식으로 공식적으로 축성되었다는 뜻이 더 강함
- sacred
- 신성하게 여겨진다는 더 넓고 일반적인 의미
- holy
- 종교적으로 거룩하다는 가장 기본적인 표현
- purified
- 죄나 불순함에서 깨끗해졌다는 점을 강조함
- redeemed
- 기독교에서 구원받았다는 의미가 더 강함
- sanctimonious
- 위선적으로 경건한 척한다는 비판적 의미가 더 뚜렷함
- self-righteous
- 자신이 도덕적으로 옳다고 확신하며 남을 판단한다는 의미
반의어
- profane
- 신성하지 않거나 세속적이라는 의미
- unconsecrated
- 공식적으로 축성되지 않았다는 의미
- sinful
- 죄가 있거나 도덕적으로 잘못되었다는 의미
- corrupt
- 도덕적으로 타락했거나 부패했다는 의미
- humble
- 자신을 낮추고 우월한 척하지 않는다는 의미
- modest
- 자기 자랑이나 도덕적 우월감을 드러내지 않는다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sanctified ground축성된 땅
- sanctified place신성하게 된 장소
- sanctified life성화된 삶
adj+prep+noun
- sanctified by prayer기도로 거룩하게 된
- sanctified through grace은총을 통해 성화된
어원 · 암기 팁
[Latin]sanctified는 동사 sanctify의 과거분사형에서 온 형용사입니다. sanctify는 라틴어 sanctificare에서 유래했으며, 이는 ‘거룩한’을 뜻하는 sanctus와 ‘만들다’를 뜻하는 facere가 결합한 말입니다.
sanctify(거룩하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 sanct-는 sanctuary(성소), sacred(신성한)와 관련된 ‘거룩함’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.