sanc·ti·mo·ni·ous
C1도덕적이거나 경건한 척하며 잘난 체하는
adjective형용사
- 1
독실한 체하는, 고결한 체하는, 위선적인 — 자신이 남보다 더 도덕적이거나 경건한 것처럼 행동하여 위선적이거나 거만하게 보이는C1〔general〕
behaving as if one is morally or religiously better than other people, especially in a way that seems hypocritical or annoying
His sanctimonious lecture about honesty annoyed everyone.
정직에 대한 그의 잘난 체하는 설교는 모두를 짜증나게 했다.
The article mocked the senator's sanctimonious tone.
그 기사는 그 상원의원의 경건한 척하는 말투를 조롱했다.
뉘앙스 · 쓰임
pious나 devout은 진심으로 신앙심이 깊다는 중립적·긍정적 의미일 수 있지만, sanctimonious는 겉으로 경건하거나 도덕적인 척한다는 부정적 의미가 강합니다. self-righteous와 비슷하지만, sanctimonious는 종교적·도덕적 우월감을 과시하는 말투나 태도를 더 강조합니다.
주로 사람의 태도, 말투, 연설, 글, 표정 등을 비판할 때 씁니다. 상대에게 직접 쓰면 매우 공격적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 회화보다는 신문, 비평, 정치 논평, 문학적 표현 등에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-righteous
- 자신이 옳다고 확신하며 남을 내려다보는 태도를 뜻하며, 종교적 뉘앙스는 sanctimonious보다 약할 수 있습니다.
- holier-than-thou
- 비격식 표현으로, 남보다 더 도덕적인 척한다는 느낌을 더 직접적이고 조롱조로 나타냅니다.
- hypocritical
- 말과 행동이 다르다는 위선을 강조하며, sanctimonious처럼 도덕적 우월감을 과시한다는 뜻은 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sanctimonious tone경건한 척하는 말투
- a sanctimonious speech도덕군자인 척하는 연설
- a sanctimonious lecture잘난 체하는 훈계
- sanctimonious hypocrisy경건한 척하는 위선
linking verb+adjective
- sound sanctimonious도덕적인 척하는 것처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sanctimonia는 ‘거룩함, 신성함, 도덕적 순결’을 뜻했습니다. 영어 sanctimonious는 원래 ‘거룩한, 경건한’ 의미와 관련되었지만, 현대 영어에서는 주로 ‘경건한 척하는, 도덕적인 척하는’이라는 부정적 의미로 쓰입니다.
sancti-는 ‘거룩한’이라는 뜻의 라틴어 sanctus와 관련되고, -monious는 형용사를 만드는 접미적 요소입니다.
💡 sanctuary가 ‘성소’라는 뜻임을 떠올리면, sanctimonious는 ‘성스러운 사람인 척하는’ 태도라고 기억할 수 있습니다.