hyp·o·crit·i·cal
C1위선적인; 말하는 신념이나 기준과 실제 행동이 맞지 않는
adjective형용사
- 1
위선적인 — 자신이 말하는 도덕 기준, 신념, 원칙과 실제 행동이 모순되는; 위선적인C1〔general〕
showing hypocrisy; claiming to have moral standards or beliefs that your own behavior does not match
It is hypocritical to criticize others for gossiping when you do it yourself.
자기도 험담하면서 남이 험담한다고 비판하는 것은 위선적이다.
She called the policy hypocritical because it punished workers but protected managers.
그녀는 그 정책이 노동자는 처벌하면서 관리자들은 보호한다며 위선적이라고 했다.
유의어insincere, two-faced, sanctimonious
반의어sincere, honest, consistent
뉘앙스 · 쓰임
'dishonest'는 일반적으로 거짓말하거나 속이는 것을 뜻하지만, 'hypocritical'은 특히 말하는 도덕 기준과 행동이 모순되는 경우를 가리킵니다. 'insincere'는 진심이 없다는 뜻이 더 넓고, 'two-faced'는 사람 앞뒤가 다르다는 더 구어적이고 감정적인 표현입니다. 'sanctimonious'는 스스로 도덕적으로 우월한 척한다는 뉘앙스가 강합니다.
사람, 태도, 발언, 행동, 정책 등을 비판할 때 쓰는 단어입니다. 직접 사람에게 'You are hypocritical'이라고 하면 매우 공격적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 'It is hypocritical to...' 또는 'That seems hypocritical'처럼 행동이나 상황을 주어로 삼으면 조금 덜 직접적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insincere
- 진심이 없다는 뜻이 더 넓으며, 반드시 말과 행동의 도덕적 모순을 뜻하지는 않는다.
- two-faced
- 사람 앞뒤가 다르다는 구어적이고 더 감정적인 표현이다.
- sanctimonious
- 스스로 도덕적으로 우월한 척한다는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- sincere
- 말과 태도에 진심이 있다는 뜻이다.
- honest
- 거짓이나 속임이 없다는 더 일반적인 표현이다.
- consistent
- 말, 원칙, 행동이 서로 일관된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypocritical behavior위선적인 행동
- a hypocritical attitude위선적인 태도
- a hypocritical statement위선적인 발언
verb+adjective
- sound hypocritical위선적으로 들리다
- seem hypocritical위선적으로 보이다
adjective+preposition
- hypocritical of someone to do something누가 무엇을 하는 것은 위선적인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hypokritēs는 원래 '배우, 무대에서 역할을 하는 사람'을 뜻했으며, 이후 '겉으로 꾸미는 사람, 위선자'라는 의미로 발전했다. 이 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 hypocrite가 되었고, 여기에 형용사형 어미가 붙어 hypocritical이 되었다.
hypocrite(위선자) + -ical(형용사형 접미사)
💡 'hypocrite'는 '위선자', 'hypocritical'은 '위선적인'이라고 연결해 외우면 좋다.