two-faced
B2informal겉과 속이 다른, 이중적인
adjective형용사
- 1
겉으로 보이는 말이나 태도와 실제 생각이나 행동이 달라 진실하지 않은B2〔general〕
not sincere, especially because you say different things to different people in order to deceive them
I don't trust him; he is so two-faced.
나는 그를 믿지 않아. 그는 정말 겉과 속이 달라.
She was friendly to my face but two-faced behind my back.
그녀는 내 앞에서는 친절했지만 뒤에서는 이중적이었다.
- 2
얼굴이 두 개 있거나, 두 개의 앞면·표면을 가진C1〔general〕
having two faces, front sides, or visible surfaces
The museum displayed a two-faced statue of Janus.
박물관에는 얼굴이 두 개인 야누스 조각상이 전시되어 있었다.
A two-faced clock hung above the old station platform.
옛 역 승강장 위에는 양면 시계가 걸려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hypocritical은 말과 행동이 다르거나 위선적이라는 점을 강조하고, deceitful은 속이려는 성향 전반을 말합니다. two-faced는 특히 사람마다 다른 말을 하거나 앞에서는 친한 척하고 뒤에서는 다르게 행동하는 뉘앙스가 강합니다. duplicitous는 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
비난하거나 험담할 때 쓰이는 표현이므로 공식적이거나 정중한 상황에서는 주의해야 합니다. 직접 “You’re two-faced”라고 말하면 상당히 공격적으로 들립니다. 비교급과 최상급은 보통 “more two-faced”, “most two-faced”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hypocritical
- 말과 행동이 다르거나 위선적이라는 점을 더 강조함
- deceitful
- 남을 속이려는 성향을 더 넓게 가리킴
- duplicitous
- 더 격식 있고 문어적인 표현
- double-faced
- 두 면이나 두 얼굴이 있다는 문자적 의미에 더 자주 쓰일 수 있음
- Janus-faced
- 야누스처럼 두 얼굴을 가진다는 문어적·비유적 표현
반의어
- honest
- 솔직하고 거짓이 없다는 뜻
- sincere
- 마음이나 말이 진심이라는 뜻
- straightforward
- 숨기거나 돌려 말하지 않고 직접적이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a two-faced person겉과 속이 다른 사람
- two-faced behavior이중적인 행동
- two-faced gossip앞뒤가 다른 험담
- a two-faced clock양면 시계
verb+adj
- seem two-faced겉과 속이 달라 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 two와 faced가 결합한 말로, 원래는 ‘두 얼굴을 가진’이라는 문자적 의미에서 ‘겉과 속이 다른’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
two(둘) + face(얼굴, 면) + -ed(~을 가진)
💡 한 사람이 ‘두 얼굴’을 가지고 상황에 따라 다른 얼굴을 보인다고 떠올리면 ‘이중적인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.