de·vi·tal·i·za·tion
C2technical생명력이나 활력을 없애는 것; 특히 조직이나 치아를 무활성화하는 과정
noun명사
- 1
실활, 생활력 상실 — 조직, 치아, 장기 등의 살아 있는 기능이나 생명력을 없애거나 상실하게 하는 과정C2〔medical〕
the process of making living tissue, a tooth, or an organ lose its vitality or living function
The dentist explained the risks of devitalization before treating the infected tooth.
치과 의사는 감염된 치아를 치료하기 전에 치아 실활 처리의 위험을 설명했다.
Severe injury can lead to devitalization of the surrounding tissue.
심한 부상은 주변 조직의 생명 기능 상실로 이어질 수 있다.
- 2
활력 상실, 생동감 상실 — 사람, 조직, 제도, 문화 등이 활력·생동감·효과를 잃는 과정C2〔general〕
the process by which a person, organization, system, or culture loses energy, vitality, or effectiveness
Critics blamed the policy for the devitalization of local communities.
비평가들은 그 정책이 지역 공동체의 활력을 약화시켰다고 비판했다.
The report described a gradual devitalization of public debate.
그 보고서는 공적 논쟁이 점차 활력을 잃어 가는 과정을 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
devitalization은 단순한 약화보다 더 전문적이고 강한 표현으로, ‘살아 있는 기능이나 활력 자체를 없애는 과정’에 초점이 있다. deactivation은 기계나 시스템을 ‘꺼서 비활성화’하는 느낌이고, necrosis는 조직이 죽은 상태나 현상 자체를 뜻해 과정이나 처치의 의미가 약하다. revitalization은 반대로 활력을 되살리는 것을 뜻한다.
일상 대화에서는 드물고 주로 의학, 치의학, 생물학, 학술적 글에서 쓰인다. 영국 영어에서는 철자 devitalisation도 쓰인다. 치과 문맥에서는 신경 치료나 치수 제거와 관련해 쓰일 수 있지만, 구체적인 시술명은 지역과 전문 분야에 따라 다를 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- devitalisation
- 영국식 철자이며 의미는 같다.
- pulp devitalization
- 특히 치아의 치수를 실활시키는 경우에 쓰는 더 구체적인 표현이다.
- necrosis
- 조직이 죽은 상태나 현상을 가리키며, 의도적인 처리 과정이라는 뜻은 덜하다.
- enervation
- 기운이나 힘이 빠지는 느낌을 강조하며, 더 문어적이다.
- depletion
- 자원이나 에너지 등이 고갈되는 의미가 강하다.
- weakening
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적 뉘앙스는 약하다.
반의어
- revitalization
- 쇠퇴한 것에 다시 활력과 생기를 불어넣는 과정이다.
- regeneration
- 손상된 조직이나 기관이 재생되는 것을 뜻한다.
- invigoration
- 기운과 활기를 불어넣는 행위나 효과를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tooth devitalization치아 실활 처리
- pulp devitalization치수 실활 처리
- tissue devitalization조직의 생명 기능 상실
adj+noun
- chemical devitalization화학적 실활 처리
- gradual devitalization점진적인 활력 상실
- cultural devitalization문화적 활력 상실
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin vita ‘생명’에서 온 vital에 ‘제거·반대’를 뜻하는 de-와 명사형 접미사 -ization이 결합한 말이다. 문자 그대로는 ‘생명력이나 활력을 없애는 과정’이라는 뜻이다.
de- ‘없애다, 반대로 하다’ + vital ‘생명의, 중요한’ + -ization ‘…화, …하는 과정’
💡 vital이 ‘생명의, 필수적인’이라는 뜻이므로, de-vital-ization은 ‘vital한 것을 없애는 과정’으로 기억하면 쉽다.