LC·Dict

dex·ter

C2technical
US/ˈdɛkstər/UK/ˈdekstə/가끔 쓰임

문장학에서 방패 소지자의 오른쪽을 뜻하는 전문적·드문 말

adjective형용사

  1. 1

    문장학상 우측의문장학에서 방패를 든 사람 기준으로 오른쪽에 있는C2heraldry

    in heraldry, on or toward the right-hand side of a shield from the bearer’s point of view

    • The lion stands on the dexter side of the shield.

      그 사자는 방패 소지자 기준 오른쪽에 서 있다.

    • In the drawing, the dexter side appears on the viewer's left.

      그 그림에서 dexter 쪽은 보는 사람의 왼쪽에 나타난다.

    유의어right-hand, dextral

    반의어sinister

  2. 2

    오른쪽의, 오른손 쪽의오른쪽의; 오른손 쪽의C2general

    of, on, or relating to the right-hand side

    • The manuscript describes a figure with a mark on the dexter hand.

      그 필사본은 오른손에 표식이 있는 인물을 묘사한다.

    • The old diagram labels the dexter edge of the object.

      그 오래된 도해는 물체의 오른쪽 가장자리에 표시를 붙였다.

    유의어right, right-hand

    반의어left, sinister

noun명사

  1. 1

    문장학상 우측부문장학에서 방패 소지자 기준 오른쪽 부분C2heraldry

    the right-hand side of a heraldic shield from the bearer’s point of view

    • The crescent is placed in the dexter of the shield.

      초승달 문양은 방패 소지자 기준 오른쪽 부분에 배치되어 있다.

    • The dexter of the arms contains a small silver star.

      그 문장의 오른쪽 부분에는 작은 은색 별이 있다.

    유의어right side

    반의어sinister

뉘앙스 · 쓰임

right는 일상적인 ‘오른쪽’이고, dexter는 문장학이나 전문적 설명에서 쓰이는 매우 제한적인 말입니다. dextral도 ‘오른쪽의’라는 전문어이지만 생물학·해부학 등에서 더 자주 보일 수 있습니다. 반대어 sinister는 문장학에서 ‘왼쪽의’를 뜻하지만, 일반 영어에서는 ‘불길한’이라는 뜻이 더 흔합니다.

일상 대화에서 ‘오른쪽’을 말할 때 dexter를 쓰면 부자연스럽습니다. 문장학에서 dexter는 방패를 든 사람 기준의 오른쪽이므로, 보는 사람 기준과 반대일 수 있습니다. ‘손재주가 좋은, 능숙한’이라는 뜻으로는 dexter가 아니라 dexterous를 쓰는 것이 표준적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

right-hand
일상적이고 설명적인 표현이다.
dextral
전문적인 ‘오른쪽의’라는 뜻으로, 문장학 외에도 생물학·해부학 등에서 쓰일 수 있다.
right
현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현이다.
right side
더 일반적인 표현이지만, 문장학의 소지자 기준을 따로 설명해야 할 수 있다.

반의어

sinister
문장학에서 방패 소지자 기준 왼쪽 부분을 뜻한다.
left
일반적인 반대어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+adj+noun

  • the dexter side방패 소지자 기준 오른쪽

adj+noun

  • dexter chief문장학에서 오른쪽 위 구역
  • dexter base문장학에서 오른쪽 아래 구역

noun+adj

  • bend dexter문장학에서 오른쪽 사선 띠

verb+adverb

  • face dexter문장학에서 오른쪽을 향하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 dexter는 ‘오른쪽의, 오른손의’라는 뜻이며, 문화적으로 오른쪽이 길하거나 유리한 쪽으로 여겨진 데서 관련 의미가 발전했다.

단일 형태소 dexter로 분석된다.

💡 dexter와 dexterous가 같은 라틴어 뿌리에서 왔지만, 현대 영어에서 dexter는 ‘오른쪽’, dexterous는 ‘손재주가 좋은’으로 구별해 기억한다.