di·a·glyph·tic
C2technical음각의, 음각 조각에 관한
adjective형용사
- 1
음각의, 오목새김의 — 표면을 파서 무늬나 형상을 만든; 음각의 또는 음각 조각에 관한C2〔art history〕
made by, or relating to, carving or engraving a design below the surface
The curator noted the ring's diaglyphtic design, cut deeply into the stone.
큐레이터는 그 반지의 음각 무늬가 돌에 깊이 새겨져 있다고 설명했다.
Several diaglyphtic seals were found near the ancient workshop.
고대 작업장 근처에서 여러 개의 음각 인장이 발견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
intaglio는 음각 기법이나 그 작품을 가리키는 더 일반적이고 전문적인 말입니다. incised는 단순히 ‘새겨 넣은, 절개한’이라는 넓은 뜻이고, engraved는 도구로 새긴 행위를 강조합니다. diaglyphtic은 매우 학술적이고 고어적인 느낌이 강합니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 미술사나 고고학 용어에 익숙하지 않다면 intaglio, incised, engraved 등으로 바꾸는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intaglio
- 음각 기법이나 음각 작품을 가리키는 더 흔한 전문 용어입니다.
- incised
- 표면에 선이나 무늬를 ‘새겨 넣은’이라는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- engraved
- 새기는 행위나 결과를 강조하며, 음각뿐 아니라 다양한 새김 방식에 쓰일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diaglyphtic design음각 무늬
- diaglyphtic seal음각 인장
- diaglyphtic engraving음각 새김
- diaglyphtic technique음각 기법
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘가로질러, 철저히’를 뜻하는 dia-와 ‘새기다, 조각하다’를 뜻하는 glyphein 계열에서 나온 말입니다. 영어 diaglyph에 형용사형 접미사가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
dia- ‘가로질러, 완전히’ + glyph ‘새김, 조각’ + -tic ‘~에 관한’
💡 glyph가 ‘상형 문자·새긴 표시’를 떠올리게 하므로, diaglyphtic은 ‘표면 안쪽으로 새긴’ 느낌으로 기억하면 됩니다.