di·cas·ter·y
C2technical교황청의 부서, 또는 고대 그리스의 법정
noun명사
- 1
교황청 부서 — 로마 가톨릭 교회의 중앙 행정기관인 로마 교황청의 부서C2〔religion〕
a department of the Roman Curia, the central administrative organization of the Roman Catholic Church
The pope appointed a new prefect to the Dicastery for Bishops.
교황은 주교부의 새 장관을 임명했다.
The dicastery issued guidelines for dioceses around the world.
그 교황청 부서는 전 세계 교구를 위한 지침을 발표했다.
유의어department, office
- 2
법정, 배심 법정 — 고대 그리스, 특히 아테네의 법정 또는 배심 법정C2〔history〕
a court of justice in ancient Greece, especially in Athens
In ancient Athens, a dicastery could include hundreds of citizen jurors.
고대 아테네에서는 하나의 법정에 수백 명의 시민 배심원이 포함될 수 있었다.
The speaker addressed the dicastery before the vote was taken.
표결이 이루어지기 전에 그 연설자는 법정의 배심원들에게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
department나 office보다 훨씬 전문적인 말로, 특히 교황청 조직을 말할 때 쓰입니다. 역사적 의미에서는 court나 tribunal과 비슷하지만, 고대 그리스 제도를 가리키는 학술적 용어입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 가톨릭 교회 행정이나 고대 그리스 법제에 관한 글에서 주로 보입니다. 교황청의 공식 부서 이름에서는 Dicastery처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- department
- 더 일반적인 말이며, 교황청에 한정되지 않습니다.
- office
- 행정 기능을 가리킬 수 있지만 dicastery보다 덜 공식적이고 덜 전문적입니다.
- court
- 가장 일반적인 말로, 시대나 제도에 상관없이 법정을 뜻합니다.
- tribunal
- 공식적인 재판 기관을 뜻하며, dicastery처럼 고대 그리스에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Vatican dicastery바티칸의 한 부서
- an Athenian dicastery아테네의 법정
noun+noun
- a Roman Curia dicastery로마 교황청 부서
noun+prep+noun
- the Dicastery for Bishops주교부
- a prefect of a dicastery교황청 부서의 장관
verb+noun
- head a dicastery교황청 부서를 이끌다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘법정’을 뜻하는 dikastērion에서 온 말입니다. 이 말은 ‘판사, 배심원’을 뜻하는 dikastēs와 관련이 있습니다.
dicaster-는 ‘법정, 판단 기관’과 관련된 어근이고, -y는 명사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 dicastery를 ‘교회나 고대 국가의 특별한 court/department’라고 연결해 기억하면 좋습니다.