dif·fu·sor
C2technical빛·소리·유체 등을 퍼뜨리거나 흐름을 감속시키는 장치
noun명사
- 1
디퓨저, 확산기 — 빛, 소리, 향기, 열, 공기 등을 한곳에 집중되지 않게 넓게 퍼뜨리는 장치나 재료C2〔technical〕
a device or material that spreads light, sound, scent, heat, or air so that it is less concentrated in one direction
The studio placed a diffusor over the lamp to soften the glare.
스튜디오는 눈부심을 줄이려고 램프 위에 확산 장치를 씌웠다.
Acoustic diffusors break up echoes without absorbing all the sound.
음향 확산기는 모든 소리를 흡수하지 않고 메아리를 흩어 준다.
반의어concentrator, absorber
- 2
디퓨저, 확산관 — 펌프, 압축기, 터빈 등에서 유체의 속도를 낮추고 정압을 높이도록 설계된 통로 또는 부품C2〔engineering〕
a passage or component in a pump, compressor, turbine, or similar system that reduces fluid velocity and increases static pressure
In the compressor, the diffusor converts flow velocity into pressure.
압축기에서 디퓨저는 유동 속도를 압력으로 전환한다.
A damaged diffusor can reduce pump efficiency and cause vibration.
손상된 디퓨저는 펌프 효율을 낮추고 진동을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
diffusor는 diffuser와 거의 같은 뜻이지만, 일반 생활용품이나 향기 제품에는 diffuser가 압도적으로 흔합니다. diffusor는 공학·광학·음향 같은 기술 문맥에서 보이는 철자로, 더 전문적이고 드문 느낌을 줍니다.
영어권 일반 독자에게는 diffusor가 오타처럼 보일 수 있으므로, 특별한 기술 문맥이 아니라면 diffuser를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 논문·제품 사양서·공학 도면에서는 분야 관례에 따라 diffusor가 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diffuser
- 기계공학에서도 더 널리 쓰이는 철자다.
- spreaders
- 무언가를 퍼뜨리는 도구를 넓게 가리키는 일반어로, 전문성이 덜하다.
- pressure-recovery section
- 기능을 설명하는 공학적 표현으로, 특정 부품명이라기보다 역할을 강조한다.
반의어
- concentrator
- 빛·에너지·흐름 등을 퍼뜨리지 않고 한곳에 모으는 장치라는 반대 의미다.
- absorber
- 소리나 에너지를 퍼뜨리기보다 흡수하는 장치나 물질을 뜻한다.
- nozzle
- 유체를 가속하고 압력을 낮추는 경우가 많아 diffusor와 기능이 반대다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- optical diffusor광학 확산기
- acoustic diffusor음향 확산기
- radial diffusor방사형 디퓨저
noun+noun
- compressor diffusor압축기 디퓨저
- pump diffusor펌프 디퓨저
verb+noun
- install a diffusor확산기를 설치하다
- design a diffusor디퓨저를 설계하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diffundere ‘널리 퍼뜨리다’에서 온 diffuse에 행위자나 장치를 나타내는 접미사 -or가 붙은 형태입니다.
diffuse(퍼뜨리다, 확산시키다) + -or(행위자·장치를 나타내는 접미사)
💡 diffuse가 ‘퍼지다’라는 뜻이므로, diffusor는 ‘퍼지게 하는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.