spread·er
B2무엇을 퍼뜨리는 사람·물건, 살포기, 바르는 도구, 벌리는 장치
noun명사
- 1
전파자, 유포자 — 소문, 병, 생각 등을 퍼뜨리는 사람이나 사물B2〔general〕
a person or thing that causes something such as news, disease, ideas, or rumors to spread
He was accused of being a spreader of false rumors.
그는 거짓 소문을 퍼뜨리는 사람이라는 비난을 받았다.
Young children can be spreaders of flu at school.
어린아이들은 학교에서 독감을 퍼뜨리는 사람이 될 수 있다.
유의어disseminator, carrier
- 2
살포기 — 비료, 씨앗, 거름, 소금 등을 넓은 표면에 고르게 뿌리는 기계나 장치B2〔agriculture〕
a machine or device used for spreading material such as fertilizer, seed, manure, or salt over an area
We used a fertilizer spreader on the lawn.
우리는 잔디밭에 비료 살포기를 사용했다.
The truck has a salt spreader for icy roads.
그 트럭에는 빙판길용 소금 살포기가 달려 있다.
- 3
스프레더, 바름칼 — 버터, 잼, 치즈 등을 빵이나 크래커에 바르는 작은 칼 모양의 도구B2〔food〕
a small knife-like tool used for spreading butter, jam, cheese, or similar food
She put a butter spreader beside each plate.
그녀는 각 접시 옆에 버터 나이프를 놓았다.
Use this spreader for the soft cheese.
이 바르는 칼로 부드러운 치즈를 발라라.
유의어butter knife
- 4
벌림 장치, 간격 유지 장치 — 두 물체나 부분을 벌리거나 일정한 간격으로 유지하는 기구나 장치C1〔technical〕
a tool or device used to separate, widen, or keep parts apart
The dentist used a small spreader during the procedure.
치과 의사는 시술 중 작은 벌림 기구를 사용했다.
A spreader bar keeps the lifting straps apart.
스프레더 바는 인양용 끈들이 서로 떨어져 있도록 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
spreader는 ‘퍼뜨리는 역할’ 자체에 초점이 있으며 사람과 도구 모두에 쓸 수 있습니다. distributor는 물건·정보를 조직적으로 배포하는 사람이나 회사를 더 자주 가리키고, dispenser는 일정량을 내보내는 장치의 느낌이 강합니다. 농업의 seeder는 특히 씨앗을 뿌리는 기계이고, spreader는 비료·거름·소금 등 더 넓은 대상에 쓰입니다.
사람에게 쓸 때는 a spreader of rumors, a spreader of disease처럼 부정적인 내용과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 농업·정원 관리에서는 fertilizer spreader, manure spreader처럼 구체적인 물질과 함께 자주 쓰입니다. ‘확대기’라는 뜻의 magnifier와는 다르며, spreader가 기술적으로 ‘벌리는 장치’를 뜻할 수는 있어도 일반적인 ‘확대경’이라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disseminator
- 정보나 사상 등을 널리 퍼뜨리는 사람이라는 더 격식 있는 표현입니다.
- carrier
- 특히 병원체를 지니고 다른 사람에게 옮길 수 있는 사람이나 동물을 뜻합니다.
- distributor
- 물질을 나누어 퍼뜨리는 장치라는 뜻이 가능하지만, 사람·회사에도 널리 쓰이는 더 일반적인 단어입니다.
- broadcast spreader
- 씨앗이나 비료를 넓게 흩뿌리는 특정 종류의 살포기를 가리킵니다.
- butter knife
- 특히 버터를 바르는 작은 칼을 가리키는 더 일상적인 표현입니다.
- separator
- 물체를 분리하거나 떨어뜨려 놓는 장치라는 더 일반적인 표현입니다.
- expander
- 무언가를 넓히거나 확장하는 기능을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fertilizer spreader비료 살포기
- seed spreader씨앗 살포기
- manure spreader거름 살포기
- salt spreader소금 살포기; 제설용 염화물 살포기
- spreader bar간격 유지 막대; 스프레더 바
- disease spreader병을 퍼뜨리는 사람이나 매개체
- butter spreader버터 바르는 칼
noun+prep+noun
- spreader of rumors소문을 퍼뜨리는 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 spread에 ‘~하는 사람·도구’를 만드는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. spread는 고대 영어 sprǣdan에서 온 말로, ‘펼치다, 넓게 펴다’라는 뜻과 관련됩니다.
spread(퍼뜨리다, 바르다, 펼치다) + -er(~하는 사람·도구)
💡 spread는 ‘퍼뜨리다’이고 -er는 ‘~하는 사람/도구’이므로, spreader는 ‘퍼뜨리는 사람이나 도구’로 기억하면 쉽습니다.