dim·pled
B2/ˈdɪmpəld/드물게 쓰임
보조개가 있거나 작은 움푹 팬 자국이 있는
adjective형용사
- 1
보조개가 있는 — 얼굴이나 볼에 보조개가 있는B2〔general〕
having dimples, especially in the cheeks
The baby smiled with dimpled cheeks.
아기가 보조개가 팬 볼로 미소 지었다.
His dimpled smile made everyone relax.
그의 보조개 있는 미소가 모두를 편안하게 했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
dimpled는 작고 둥근 움푹함을 강조합니다. 얼굴에 쓰이면 보통 귀엽거나 매력적인 느낌이 있고, 표면에 쓰이면 pitted보다 덜 거칠고 더 규칙적이거나 부드러운 인상을 줄 수 있습니다. dented는 더 크거나 우연히 생긴 찌그러짐을 가리킬 때가 많습니다.
사람의 얼굴에 쓰면 대체로 긍정적이거나 다정한 표현입니다. 사물의 표면에 쓰면 중립적인 묘사이며, 골프공의 dimpled surface처럼 기능적 특징을 설명할 때도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dimple-cheeked
- 특히 볼에 보조개가 있다는 뜻으로 더 구체적이고 다소 문학적이거나 묘사적인 표현입니다.
- pitted
- 작은 구멍이나 패인 자국이 많다는 뜻으로, dimpled보다 더 거칠거나 손상된 느낌을 줄 수 있습니다.
- indented
- 안쪽으로 들어간 자국이 있다는 넓은 뜻이며, dimpled처럼 둥글고 작은 자국이라는 느낌은 덜합니다.
반의어
- smooth-cheeked
- 볼에 보조개나 주름, 패인 곳이 없이 매끈하다는 뜻입니다.
- smooth
- 패인 자국이나 울퉁불퉁함이 없이 매끄럽다는 뜻입니다.
- flat
- 표면이 평평하다는 뜻으로, 둥글게 움푹 들어간 부분이 없음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dimpled cheeks보조개가 있는 볼
- a dimpled smile보조개가 보이는 미소
- a dimpled surface작은 홈들이 있는 표면
- dimpled skin작게 패이거나 울퉁불퉁한 피부
어원 · 암기 팁
[English]영어 dimple에 형용사 접미사 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. dimple의 더 오래된 어원은 확실하지 않습니다.
dimple(보조개, 작은 움푹 팬 곳) + -ed(~이 있는)
💡 볼에 작은 ‘dimple’이 있으면 ‘dimpled cheeks’라고 외우면 쉽습니다.