di·rect-act·ing
C1technical중간 단계 없이 직접 작용하는
adjective형용사
- 1
직접 작용하는 — 중간 매개나 단계 없이 직접 작용하거나 효과를 내는C1〔technical〕
acting directly on something or producing an effect without an intermediate agent, mechanism, or process
The system uses a direct-acting valve to control the flow.
그 시스템은 흐름을 제어하기 위해 직접 작용식 밸브를 사용한다.
A direct-acting device can respond faster because it has fewer moving parts.
직접 작용식 장치는 움직이는 부품이 적어서 더 빠르게 반응할 수 있다.
- 2
직동식의, 직접 작동식의 — 기계나 엔진에서 힘이 레버, 기어 같은 중간 장치 없이 직접 전달되는C2〔engineering〕
used of a machine, engine, pump, or similar mechanism in which force is transmitted directly, without intermediate gearing or linkage
The old workshop still has a direct-acting steam pump.
그 오래된 작업장에는 아직도 직접 작용식 증기 펌프가 있다.
Direct-acting machinery reduced the need for complex belts and gears.
직접 작용식 기계는 복잡한 벨트와 기어의 필요성을 줄였다.
- 3
직접 작용성의 — 약물이 병원체나 생물학적 표적에 직접 작용하는C1〔medical〕
used of a drug that acts directly on a pathogen or biological target rather than only indirectly through another process
Direct-acting antivirals have changed the treatment of hepatitis C.
직접 작용 항바이러스제는 C형 간염 치료를 바꾸어 놓았다.
The doctor discussed a direct-acting drug with fewer indirect effects.
의사는 간접 효과가 더 적은 직접 작용 약물에 대해 설명했다.
유의어targeted
뉘앙스 · 쓰임
direct보다 더 전문적이고 기능·작동 방식에 초점을 둡니다. immediate는 ‘즉각적인’ 시간적 의미가 강하고, direct-acting은 ‘중간 매개 없이 작용하는’ 구조적·기능적 의미가 강합니다.
일상 대화보다는 공학, 의학, 약학, 기술 문서에서 주로 쓰입니다. 명사 앞에 붙여 쓰는 한정 형용사로 많이 쓰이며, direct-acting antiviral처럼 하이픈으로 연결해 표기하는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- direct
- 더 일반적인 말로, 기술적 작동 방식까지 명확히 나타내지는 않을 수 있습니다.
- immediate
- 중간 단계가 없다는 뜻도 가능하지만, 보통 시간적으로 ‘즉각적인’ 의미가 더 강합니다.
- direct-drive
- 동력 전달이 직접 이루어진다는 점이 비슷하지만, 특히 모터와 부하가 직접 연결된 경우에 많이 씁니다.
- targeted
- 특정 표적을 겨냥한다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘중간 매개가 없다’는 뜻은 아닙니다.
반의어
- indirect-acting
- 다른 생리 과정이나 매개를 통해 간접적으로 효과를 내는 약물에 씁니다.
- indirect
- 더 일반적인 반의어로, 직접적이지 않다는 뜻입니다.
- gear-driven
- 기어를 통해 동력이 전달된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- direct-acting antiviral직접 작용 항바이러스제
- direct-acting drug직접 작용 약물
- direct-acting valve직접 작용식 밸브
- direct-acting actuator직접 작용식 액추에이터
- direct-acting steam pump직접 작용식 증기 펌프
어원 · 암기 팁
[Latin]direct는 라틴어 dirigere ‘곧게 하다, 지시하다’에서 온 말이고, acting은 act ‘행동하다, 작용하다’에 -ing이 붙은 형태입니다. 두 단어가 결합해 ‘직접 작용하는’이라는 기술적 형용사가 되었습니다.
direct ‘직접적인’ + acting ‘작용하는’
💡 direct는 ‘직접’, acting은 ‘작용하는’으로 기억하면 direct-acting = ‘직접 작용하는’으로 쉽게 연결됩니다.